Hai cercato la traduzione di gettare acqua da Italiano a Inglese

gettare
to teem

gettare via
to stowe away

take out hot dog e gettare l'acqua rimanente.
take out hot dogs and discard remaining water.

non gettare alcun medicinale nell’acqua di scarico.
do not throw away any medicines via wastewater.

gettare l'ancora
to let go anchor

non dobbiamo gettare il bambino con l’ acqua sporca.
this has been the practice so far and there is no reason to alter it.

1, non gettare la batteria nel fuoco o nell'acqua.
1、please don’t throw the battery into the fire or water.

non si deve gettare via il bambino con l'acqua sporca.
we must not throw out the baby with the bathwater.

però non dobbiamo gettare via il bambino con l' acqua sporca.
but we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.

- gettare l'acqua dell'ammollo e sciacquare bene i fagioli.
- throw away the soaking water and rinse the beans well.

non gettare alcun medicinale nell’ acqua di scarico o nei rifiuti domestici.
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.

consentire che ciò accada equivarrebbe a gettare il bambino con l'acqua sporca.
allowing that to happen would amount to throwing the baby out with the bath water.

scartare questi validi programmi significa gettare il bambino con l' acqua sporca.
to scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.

ve lo ricordo poiché è troppo semplice gettare via il bambino con l'acqua sporca.
i am reminding you of this because it is all too easy to throw the baby out with the bathwater.

il re topo dovrebbe allora degnarsi di gettare la coda dentro, nell'acqua bollente e di girarla.
will the mouse-king be pleased now to dip his tail into the boiling water, and stir it round with the tail.

tuttavia, anche in quest'ambito non bisogna gettare via il bambino con l'acqua sporca.
but in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

sappiamo che nelle capitali di alcuni nostri stati membri va di moda gettare acqua fredda sugli sforzi comuni.
we know that it is fashionable in the national capitals of some of our member states to pour cold water on common endeavour.

non gettare l'acqua di cottura: sarà molto buona per allungare una zuppa o una preparazione con fagioli.
the cooking time varies according to the beans, but will not be more than an hour and a half.

durante la seconda fase, le camere erano così piene che fu trovato utile gettare acqua sui corpi per facilitare la separazione del groviglio di corpi.
during the second phase, the chambers were so full that it was found necessary to throw water over the bodies to facilitate their disentanglement.

ancora una volta sono gli stati uniti a sostenere attivamente l' opposizione serba e a gettare acqua sul fuoco della piccola crisi missilistica a cipro.
once again, it is the united states which is supporting the serbian opposition and which defused the minor missile crisis on cyprus.