Hai cercato la traduzione di gettare la spugna da Italiano a Inglese

5. non gettare la spugna
5. never give up

gettare la bomba
throw the bomb

misc getta la spugna.
misc throws in the towel.

gettare la quantità inutilizzata.
discard any unused portion.

gettare la vecchia fuori!
throw the old woman out!

eppure non bisogna abbassare la guardia, né gettare la spugna.
there is no absolute truth, there are no clear models for how we are to proceed.

gettare la quantità non utilizzata.
discard unused portion.

gettare la penna dopo questo periodo.
discard the pen after this time period.

non è il momento di gettare la spugna, è il momento di rimboccarsi le maniche.
it is not the time to thrown in the towel, it is time to roll up our sleeves.

a volte è molto difficile, e siete stati sul punto di gettare la spugna.
it was so difficult at times, you nearly gave up.

gettare la capsula vuota nei rifiuti domestici.
put the empty capsule in your household waste.

un'altra compagnia aerea getta la spugna
original news an other airline throws in the towel

gettare la siringa dopo l’iniziale uso singolo.
discard the syringe after initial single use.

sono cose da non dimenticare quando hai bisogno di un po’ di motivazione per non gettare la spugna!
and when need a bit of motivation to keep learning, these are the things we need to keep in mind.

le richieste e le interrogazioni si insabbiano nelle istituzioni, ma ciò non basta a fargli gettare la spugna.
the institutions shelve recommendations and enquiries, but that does not cause the ombudsman to give up.

senza un amico come gesù, che ci accompagna e ci sostiene, sarebbe quasi impossibile non gettare la spugna.
without a friend like jesus, who accompanies and sustains us, it would be almost impossible not to throw in the towel.

per lo stesso motivo, vi invito a non gettare la spugna e a moltiplicare gli sforzi per far fronte a questa sfida.
i want to urge you not to give up but rather to take up the challenge.

tuttavia, il mondo non è mai immobile e il peggiore degli atteggiamenti sarebbe proprio abbandonarsi alla disperazione e gettare la spugna.
however, the world is always changing and the worst approach would be to despair and throw in the towel.

concludo aggiungendo una sola cosa: ciò che la commissione non ha mai fatto nell’ ambito di questa iniziativa è gettare la spugna.
i will end by saying just one thing: what the commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.

signor presidente, naturalmente ci sono molti che a questo punto sono contenti di gettare la spugna, che dicono che si tratta di una questione importante.
mr president, there are of course very many people who are then glad to give way, who say that it is an important matter.