Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un gettone di presenza di 1000 euro sarà versato a ogni partecipante; durante il workshop e al momento del montaggio dell esposizione.
a fee 1000 eu will be paid to each participant; during the workshop and during the assemblage of the exposure.
il lavoro e l'impegno dedicato alla partecipazione regionale sono ricompensati (ad esempio con un gettone di presenza).
conference members receive an indemnity and expenses for the work they do in the field of regional participation (e.g., attendance fee).
abbiamo detto che vengono commesse irregolarità nel rimborso dei biglietti aerei, che ci sono irregolarità nel cumulo di indennità giornaliere e gettoni di presenza, eccetera.
we criticized it for irregularities in the refunding of flight tickets, irregularities in the accumulation of day and session money, and some other things.
ma, visto che nel messaggio dell' onorevole van hulten se ne garantisce l' erogazione, il prossimo anno mi rivarrò sul collega per i gettoni di presenza mancanti.
but since we have been promised these allowances in mr van hulten ' s letter, in the coming year i will be claiming the lost allowances from him.