Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma questa volta mi ha ghermito in modo più temibile.
but my present test has assailed me most fearfully.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio l'aveva ghermito e l'aveva fatto sua preda.
god had seized him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osservai un giorno un marangone, che si trastullava con un pesce che aveva ghermito.
the waterfowl are particularly numerous, and they must formerly, from the accounts of the old navigators, have been much more so. one day i observed a cormorant playing with a fish which it had caught.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche quando il nido viene acci- dentalmente rovinato da alluvioni o ghermito da predatori, la reazione è alquanto rapida.
also when the nest is accidentally damaged by floodings or snatched by predators, the reaction is quite rapid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quel giorno invece, è partito, ghermito dal cielo... sembrava quasi tirato verso l'alto da una corda».
that day he left, snapped up by the sky...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una santificazione che è sempre dono della misericordia di dio, il quale desidera che nessun peccatore – per quanto orribile sia il suo peccato – venga ghermito dal maligno nella via della perdizione.
a sanctification that is always a gift of god’s mercy, for he desires that no sinner – however horrendous the sin – be snatched by the evil one on the road to perdition.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo alcuni anni scriverà ai filippesi: « quella volta, sulla strada di damasco, dio mi ha ghermito; da allora io non faccio altro che correre dietro a lui, per vedere se anche io sarò capace di ghermirlo, imitandolo, amandolo sempre più ».
some years later, he will write to the philipenses: 'that time, on the way to damascus, god grasped me; since then, i do not make but running after him to see if i am able to grasp him, too, imitating him and loving him more and more'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: