Hai cercato la traduzione di già dai tempi dei romani da Italiano a Inglese

dicono dei romani!!!!
dicono dei romani!!!!

i nemici dei romani
enemies of the romans

l’arrivo dei romani.
the arrival of the romans.

bagno vignoni è famosa fin dai tempi dei romani per le sue acque termali.
bagno vignoni has been famous since roman time for its thermal waters.

verona al tempo dei romani
verona in roman times

riduzione dei tempi dei pagamenti.
payments to be speeded up.

sotto l’occhio dei romani
in the eyes of the romans

chianciano terme è una città termale che era ben nota fin dai tempi degli etruschi e dei romani.
chianciano terme is a spa town in southern tuscany which, like all hot spring areas in italy, was well known to the etruscans and romans in their times.

importante via di transito tra nord e sud delle alpi fin dai tempi dei romani vanta numerose testimonianze storiche.
important way between the north and the south of the alps, boasts numerous historical evidences.

la più richiesta e affollata isola del golfo di napoli è capri, tradizione ininterrotta dai tempi dei romani.
the most crowded island and the hot spot of the gulf of naples is capri, an everlasting tourist tradition which dates back to roman times, where emperor tiberius had villa jovis built on the island.

avventuratevi in un viaggio di scoperta ad aventicum, la capitale svizzera ai tempi dei romani.
go on a tour of discovery to aventicum, the swiss capital in roman times.

il museo storico ti accompagna in un viaggio nel tempo sino ai tempi dei romani e degli elvetici
the history museum takes visitors on a journey back in time to the romans and helvetians.

il miglior modo di confrontarsi per due pugili-lottatori dai tempi dei gladiatori.
the best method for two pugilistic grapplers to go at it since the gladiators of old rome. you can see what is happening and the results are self evident.

banjole, borgo di pescatori con un porto protetto dalla natura, esisteva giŕ ai tempi dei romani.
banjole, a quaint fishing village with its naturally protected harbour, was established in roman times.

nelle aree boschive le scandole in legno esistono praticamente dai tempi dei primi insediamenti.
in the densely wooded areas around the world, timber shingles have been in existence almost since the establishment of the earliest settlements.

alfama è il quartiere più antico di lisbona è inabited fin dai tempi dei romani e mantiene la moresca disegno urbano, con piccole viuzze e stair
alfama is the oldest lisbon neighbourhood is inabited since roman times and keeps the moorish urban design with small alleys and stair

fin dai tempi dei vostri padri vi siete allontanati dai miei precetti, non li avete osservati.
from the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them.

a quel tempo molti tecnici erano impegnati nella soluzione dei problemi posti dalle paludi che, sin dai tempi dei romani, erano fonte di malaria.
at that time technicians were concerned with the problems posed by the swamps surrounding rome which, since roman times, had been a source of malaria.

dai tempi dei thurn und taxis abbiamo quindi assistito ad un declino costante della qualità dei servizi.
that means that since the days of mail-coaches and taxis, we have seen a steady decline in the quality of services.

ai tempi dei romani il 'vino piceno' era noto in tutto l'impero e il verdicchio faceva già parlare di se.
in roman times, the 'vino piceno' (wine from the piceno area) was well known throughout the empire and the white verdicchio wine was already fairly appreciated.