Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la proprietà si trova a 10 minuti a piedi dal pantheon e a 3 km dalla collina panoramica del gianicolo.
the pantheon is a 10 minute walk from the property, and the panoramic gianicolo hill is 2 miles away.
il gianicolo non fa parte dei sette colli, ma è il luogo ideale per vedere un panorama di roma indimenticabile.
the janiculum is not part of the seven hills, but it is the perfect place to see an unforgettable panorama of rome.
dalle finestre della sua stanza al collegio nordamericano sul gianicolo, roma risplende di tutti i suoi colori in un terso tramonto invernale.
from the windows of his room in the north american college on the janiculum, rome is resplendent in all its colors in a limpid winter dusk.
i familiari riescono a comunicare con lui gridando dal gianicolo, il colle che domina il carcere, seguendo la vecchia tradizione romana.
his family members could communicate with him shouting from gianicolo, the hill that overlooks the jail, following the ancient roman tradition.
inoltre, l'edificio dispone di una terrazza sul tetto con una splendida vista sulla città, proprio di fronte al gianicolo.
in addition, the building has a roof terrace with a splendid view of the city, in front of the janiculum hill.
e 'a soli 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria del vaticano, da dove è possibile raggiungere un altro lato della collina del gianicolo, trastevere.
it is only 5 minutes walking fromthe vatican train station from where you can reach another side of the gianicolo hill,the trastevere area.
segue l’impacco esfoliante a base di oli, sali ed erbe botaniche tipiche della collina del gianicolo. un massaggio personalizzato con scelta di oli aromatici naturali con proprietà differenti.
a personalized massage through the choice of natural aromatic oils with different properties.
il boom gode di un'eccellente posizione nel cuore di roma, sul colle del gianicolo, lungo una bella strada alberata che sale da trastevere, uno dei più caratteristici rioni della città .
il boom enjoys an excellent position in the heart of rome, in the charming trastevere district.
dal gianicolo, punto di partenza del nostro itinerario, dopo aver gustato la splendida vista panoramica sul centro di roma, si prosegue per la "via passeggiata del gianicolo".
from gianicolo, starting point of our itinerary, after having admired the splendid panoramic view over the centre of rome, you continue on the “via passeggiata del gianicolo”.
il bed and breakfast il boom gode di un'eccellente posizione nel cuore di roma, sul colle del gianicolo, lungo una bella strada alberata a circa 300 metri da trastevere, uno dei più caratteristici rioni della città.
the bed and breakfast il boom enjoys an excellent position in the heart of rome, on the gianicolo hill, along a beautiful tree-lined avenue only 300 metres/0.2 miles from the charming trastevere district, one of the city's most picturesque neighbourhoods.
