Hai cercato la traduzione di gioie e dolori finchè morte non ... da Italiano a Inglese

ti amo finché morte non ci separi
i love you till last breath

la terra: gioie e dolori
the land: joys and sorrows

di sopportare serenamente gioie e dolori.
. .

sì, la morte non ci separa.
yes, death does not separate us.

perché la memoria non ci separi.
and so that the memories of that time are not left behind.

ci saranno sicuramente gioie e dolori per tutti, spero comunque più gioie.
for sure there will be joy and pain along the way, but i hope more joy.

ora, dopo la morte, non ci sarà più tempo per convertirsi.
but, after death there will be no more time to convert.

e la chiesa è il popolo di dio in cammino nella storia, con gioie e dolori.
and the church is the people of god on the journey through history, with joys and sorrows.

apocalisse 21:4 e dio asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, la morte non ci sarà più,
revelation 21:4 and god shall wipe away all tears from their eyes;

in clima di fraterna amicizia ci comunichiamo gioie e dolori e condividiamo corresponsabilmente esperienze e progetti apostolici
in an atmosphere of brotherly friendship we share our joys and sorrows, and we are partners in our apostolic plans and experiences

perché se è così così è. giulan al sogno di una maratona che si ripete e che amplifica azioni sensazioni gioie e dolori
giulan to the dream of a marathon that returns year after year and brings us never ending sensations – courage, enterprise, joy and suffering are there for all to see.

nelle questioni di vita o di morte non ci si dovrebbe trovare costretti a compiere una scelta.
in matters of life and death, it should not be a case of having to make choices.

e’ l’amore che alimenta il loro rapporto, attraverso gioie e dolori, momenti sereni e difficili.
it is love that nourishes their relationship, through joy and pain, untroubled and difficult moments.

con questo spirito di rassegnazione oggi chiediamo alla beata vergine di accettarci con le nostre gioie e dolori, insieme alle nostre speranze per l anno venturo.
it is in this spirit of resignation that we are asking the blessed virgin to accept us with our joys and pains, together with our hopes for the coming year.

16. se veramente non esistono né schiavitù né liberazione qual'è la ragione per l'attuale esperienza di gioie e dolori?
16. if truly there is neither bondage nor liberation what is the reason for the actual experience of joys and sorrows?

non avrebbe senso sopportare le prove e le croci della vita se non ci fosse la morte. ma la morte non ha un carattere eterno.
if there was not death, it would not be meritorious to support the temptations and the crosses of life. but death as a state is not permanent.

con un'assistente come winshot non ci saranno più battute imprecise o stanchezza e dolori alla spalla.
with an assistant such as winshot, no more errant hits or shoulder strains.

fino alla morte non ci separi, sarà sempre l'ultima opzione e se questo non basta ... fino vita dopo la morte potrebbe anche essere un'opzione ... che di quelli che preferisci?
until death do us part, will always be the final option and if that’s not enough… till life after death could also be an option… which of those you prefer?

scaturiscono al contempo documentazione, storie di vita, racconti di sentimenti, gioie e dolori, ricordi e speranze di una comunità alpina ed europea che ha una tradizione e cultura da salvaguardare difendere.
there are also real-life-stories, tales of emotion, joy, sadness, memories and hopes in a european and alpine community with a tradition and culture to safeguard and defend.

la tunisia è nostra vicina, poiché il mediterraneo non ci separa ma ci unisce.
tunisia is our neighbour, because the mediterranean does not divide, it unites us.