Hai cercato la traduzione di giroconto contabile da un conto ... da Italiano a Inglese

da un 'anima ad un altro
from one soul to another

: trasferire file da un ipod ad un altro
: upload files from one ipod to the other

si possono fare trasferimenti da un conto ad un altro. bonifici nazionali
you can make transfers from one account to another. national credit transfers

converte un acl da un tipo ad un altro.
converts an acl from one type to another.

esegue una mappatura da un bo ad un altro
perform a mapping from one bo to another

organizzare i dati da un formato xml ad un altro.
map data from one xml format to another.

pentaconverter converte i file da un formato ad un altro
pentaconverter converts files from one format to another.

trasferimento di merci da un deposito doganale ad un altro
transfer of goods between customs warehouses

un bonifico bancario è una trasmissione elettronica di fondi da un conto bancario ad un altro.
a wire transfer is the electronic transmission of funds from one bank account to another.

aprire un conto bancario in un altro paese dell'ue
opening a bank account in another eu country

ue - aprire un conto in banca in un altro paese - la tua europa
eu – opening a bank account in another country - your europe

limiti previsti per aprire un conto in banca in un altro paese dell'ue
limits to opening a bank account in another eu country

un conto è sentir parlare di chemio, un altro provarla sulla propria pelle.
it is one thing listening others talking about chemo, another thing is to experience it in your own life.

un bonifico nazionale rapido consiste in un trasferimento di denaro da un conto bancario a un altro a livello locale.
a bank transfer is a transfer of funds from one bank account to another locally.

pertanto, il conto finanziario non presenta un saldo contabile da riportare in un altro conto.
therefore, the financial account does not have a balancing item that is carried forward to another account.

volevamo dimostrarle che un conto è la polemica nazionale, un altro la guida delle istituzioni europee.
even we, your political opponents in italy, had given you our vote of confidence for the sake of the greater interests of the european union and of our country.

quali sono i vantaggi dell'apertura di un conto corrente in un altro paese dell'ue?
what are the advantages of opening a current account in another eu country?

sta dicendo che un conto è l’appartenenza al movimento, un altro è l’attività personale?
are you saying that belonging to the movement is one thing, and personal activity is another ?

oggi i debitori possono facilmente sottrarsi a provvedimenti di esecuzione trasferendo rapidamente il proprio denaro da un conto bancario in uno stato membro a un altro.
currently, debtors can easily escape enforcement measures by swiftly moving their monies from a bank account in one member state to another.

però e queste cifre lei non le prelevava da un altro conto corrente?
however, and she did not withdraw these figures from another bank account?