Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
girovita (3 )
waist (3)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
girovita aumentato?
increased waist measure?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
girovita da ipertrigliceridemia
hypertriglyceridemic waist
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- diminuzione del peso e del girovita;
reduction of girth and weight
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono molti modi per misurare il girovita.
there are many ways to measure waist size.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vita: misura lungo la parte più stretta del tuo girovita
waist: measure around the narrowest part of your natural waistline.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il girovita mostra se si dispone di grasso della pancia troppo.
the waist size shows whether you have too much belly fat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2) sovrappeso: un problema soprattutto per le persone con un ampio girovita.
2) being overweight: this is a particularly prominent risk factor especially for people who are heavier around the waist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la cintura girovita contribuisce alla distribuzione equilibrata del peso e può trasformarsi in un pratico marsupio
- waist belt helps a balanced distribution of weight and can be transformet into a practical pouch
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faccio questo in parte utilizzando accessori per portare più in alto di quello che in realtà è il mio girovita.
i have to be careful to accessorize in a way that minimizes, rather than emphasizes, how tiny i am. i do this in part by using accessories to bring my waistline up higher than it actually is.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cinghie girovita a tre punti di sicurezza e cinghie regolabili per fissare il rialzo alla sedia e per portare a tracolla il rialzo quando è chiuso
three point safety waist-belt and adjustable harnesses to fix the booster to the chair and to carry it on the shoulder when folded
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parallelamente al costante incremento del girovita degli europei, continua la ricerca sulla dieta ottimale e sul modo migliore per rimanere in linea.
as european waistlines continue to expand, research into the optimal diet for weight loss and keeping slim continues.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è l'uomo di lingerie di quest'ultimo offre fino a 170 cm girovita e la scelta.
the latter offers lingerie man up to 170 cm waist and the choice is there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'aumento del girovita, i gonfiori addominali, l'eccesso di aria sono molto frequenti nei disturbi intestinali.
the increase of the waist measure, the inflated abdomen and the excess of air are very frequent in the intestinal disorders.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicatori europei quali la misura del girovita sono utili per monitorare i fattori di rischio a cui la popolazione è esposta in termini di malattie riconducibili all'obesità.
european indicators such as waist size are useful for monitoring the risk factors people are exposed to in relation to various obesity-related diseases.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i gonfiori addominali, le distensioni addominali, gli aumenti del girovita, ovvero tutti i fastidi derivanti dalla pancia gonfia, sono molto frequenti nella popolazione.
the inflated abdomen, abdomen distensions increase of the waist measure, i.e. all the disturbances deriving from an inflated belly, are very frequent in the population.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come aumento girovita, il tenore di vita di solito dirige verso il basso. prendi il controllo della tua famiglia e di fornire a queste persone una risposta che è fattibile e fornisce risultati tremendi.
as waistlines increase, the standard of life usually heads downward. take control of your family and supply these people an answer that's doable and provides tremendous results.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo volete bello paffuto? non c’è problema, frequentate i vari ristoranti e vedrete il girovita di cj allargarsi a vista d’occhio.
you want nice plump? no problem, frequented the various restaurants and you will see the waist size of cj widen visibly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in termini di perdita di peso e di modifica del girovita, la riduzione più significativa è emersa con la dieta 2 (montignac): due volte maggiore rispetto alla dieta 3 mentre il numero di calorie consumate è identico.
what is more, by limiting our glycemic peaks, eating carbohydrates with a low glycemic index help us avoid reactive hypoglycaemia, which normally prolongs our feeling of hunger. in terms of weight loss and waist measurement, diet 2 (montignac) shows the best results.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunque, un lungo utilizzo di alte dosi di steroidi può provocare un assottigliamento della pelle, ecchimosi, variazioni di peso e situazioni di sovrappeso (specialmente nel viso, collo, schiena e girovita), aumento dell’acne e della peluria facciale, problemi mestruali, impotenza oppure perdita di interesse del sesso.
however, long term use of high steroid doses can lead to symptoms such as thinning skin, easy bruising, changes in the shape or location of body fat (especially in your face, neck, back, and waist), increased acne or facial hair, menstrual problems, impotence, or loss of interest in sex.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: