Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vera piuma d'oca
real goose down
Ultimo aggiornamento 2019-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
stola in piuma
sleeveless jacket
Ultimo aggiornamento 2023-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
piuma d'oca, alluminio pressofuso, tessuti, pelle
textiles, leather
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cuscino di seduta in piuma d’oca per la versione in pelle.
in the leather version the seat cushions are filled with goosedown.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la seduta profonda e soffice, in piuma d’oca, lo rende molto comodo.
the deep, soft goosedown seat makes it very comfortable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e due cuscini in piuma a due fasce da 55x55.
with two bands, 55x55 cm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È possibile scegliere tra sintetiche o in piuma cuscini poggiatesta.
you can choose between synthetic or down-filled headrest cushions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la seduta profonda e soffice, grazie all’imbottitura in piuma d’oca, la rende molto comoda.
the deep, soft seat with goosedown filler makes it very comfortable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il rivestimento in tessuto, proprio grazie alla piuma d'oca, mantiene la sua naturale morbidezza e accentua l'effetto di sofficità dell'imbottitura.
the fabric, thanks to the goose, maintains its natural softness and accentuates the effect of softness of the padding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- cuscini: in piuma (su richiesta con supplemento di prezzo).
- cushions: throw pillows in down (optional).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo una notte da favola in nostra regina e letti king in piuma d'oca con piumoni e cuscini vi è una fantastica colazione da gustare con vista sulla baia dalla nostra splendida sala da pranzo
after having a fabulous night in our queen and king beds with goose down duvets and pillows there is a fantastic breakfast to be enjoyed with views over the bay from our beautiful dining room
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la seduta è resa più confortevole grazie a cinghie elastiche e a un materassino in piuma integrati nella struttura.
the seat is made more comfortable by elastic belting and a down-filled pad built into the structure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ampi letti (1,90), lenzuola di lino di qualità, trapunte in piuma in inverno.
large beds (1.9m), bed linen of the highest quality, duck-down duvets in winter
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le linee morbide e avvolgenti degli ampi cuscini di seduta e schienale suggeriscono il comfort dell'imbottitura in piuma e donano a puffy un aspetto moderno ed informale.
the soft lines and enveloping the wide seat and backrest suggest the comfort of the feather and give puffy a modern and informal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la piuma d'oca, a differenza di altri tipi di imbottitura più densi e rigidi, dona a donec un aspetto incredibilmente soffice, assicurando il massimo del comfort anche alle sue forme semplici e squadrate.
the goose, unlike other types of padding more dense and rigid, gives donec an incredibly soft, ensuring maximum comfort even with its simple shapes and square.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
controra è una collezione che comprende divani, poltrone e panche, caratterizzata dal contrasto tra l’essenzialità elegante della struttura in legno contro la coinvolgente morbidezza dei cuscini in piuma d’oca.
controra is a collection of sofas, armchairs and benches, characterised by the contrast between the elegant minimalism of the wood frame against the enveloping softness of the down cushions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
add è un'azienda leader nel mercato di piumini e giacche imbottite in piuma d'oca. capispalla leggeri e caldi, accurati come capi sartoriali. add progetta tutti i propri capi in italia ed è presente in punti vendita in tutto il mondo tra europa, america e asia.
add is a leader brand in the market of outerwear . light and warm outerwear, accurated as tailored garments . add designs all of its items in italy and it is present in stores around the world including europe, america and asia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la maggiorparte sono abiti guipure – un tipo di lavorazione antica del merletto – e per la sera li vedrei benissimo con un giubbino in pelle nera.
my favoutite are guipure dresses (a way to process lace) and for the evening, i would see them well with a black leather jacket.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
7. se il pantalone è gessato o grigio, si può anche abbinare con una t-shirt bianca e un giubbino in pelle da indossare sotto un cappotto.
7. if the pants are pinstriped or gray , you can combine them with a t – shirt and a leather jacket to be worn under a coat .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: