Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
carciofi alla giudia
artichokes alla giudia
Ultimo aggiornamento 2021-03-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le sono piaciuti i carciofi alla giudia?
did you like artichokes alla giudia?
Ultimo aggiornamento 2023-07-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pregevole è la casa di lorenzo manili, che si affaccia sulla piazza giudia.
noteworthy is the house of lorenzo manili facing on piazza giudia, whose façade was splendidly decorated in the renaissance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i carciofi vengono cucinati con i piselli e il prosciutto o con la menta, mentre quelli alla giudia, appartenendo alla cucina ebraica, sono tipicamente appartenenti alla cucina della capitale.
artichokes are cooked with peas and ham or with mint, whereas artichokes ‘giudia’ style, being part of jewish cuisine, belong also to the typical cuisine of the capital city.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- ad un altro giudice, sansone, fu dato lo spirito per uccidere un leone (jud. 14:5,6); trenta uomini (giud. 14:19) e per rompere le corde con cui era stato legato (giud. 15: 14). quindi normalmente sansone non possedeva lo spirito santo ma in determinate circostanze gli fu concesso per realizzare alcuni obiettivi.
- another judge, samson, was given the spirit in order to kill a lion (jud. 14:5,6); to kill 30 men (jud. 14:19) and to break apart cords with which he had been tied up (jud. 15: 14). such "holy spirit" was therefore not possessed by samson continually - it came upon him to achieve specific things and was then withdrawn.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta