Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mente è piena di pensieri e desideri che è la via della "giusta concentrazione".
the mind is filled with thoughts and desires are the way of the "right concentration".
«esatto, in quei momenti l’importante è rimanere lucidi e mantenere la giusta concentrazione.
"that’s right. in important moments like those it’s important to stay clear-headed and focused.
noxafil concentrato per soluzione per infusione verrà diluito alla giusta concentrazione dal farmacista o dall’infermiere.
noxafil concentrate for solution for infusion will be diluted to the correct concentration by your pharmacist or nurse.
le caratteristiche di pitta sono corpi mezzo-costruiti, pelle giusta, forte digestione e buona concentrazione mentale.
pitta characteristics are medium-built bodies, fair skin, strong digestion, and good mental concentration.
same-samadhi, giusta concentrazione meditazione sulla forza mentale durante meditazioni, e la forza di concentrarsi su un unico pensiero.
same-samadhi, right meditation concentration on the mental strength during meditations, and the strength to be able to focus on a single thought.
vfend polvere per soluzione per infusione endovenosa verrà ricostituito e diluito dal medico o dall’ infermiera in ambiente ospedaliero per ottenere la giusta concentrazione.
your doctor should monitor your renal function while you are being treated with vfend by doing blood tests. you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
la pesantezza procedurale e la concentrazione dei progetti non vanno certo nella giusta direzione.
the unwieldiness of the procedures and the concentration of projects do not make a useful contribution in this respect.
riportando al giusto equilibrio tutte le regolamentazioni che incoraggiano una concentrazione eccessiva della distribuzione,
ensuring proper balance in any provisions that encourage over-concentration in the trade sector,
ritonavir a basso dosaggio (aiuta aptivus a raggiungere la giusta concentrazione nel sangue) altri medicinali per l’hiv (antiretrovirali).
low dose ritonavir (this helps aptivus to reach a high enough level in your blood) other hiv medicines.
la giusta concentrazione pervade già da tempo lo staff del nostro racing team, prossimo ad affrontare l’evento più prestigioso ed impegnativo della stagione 2014, il campionato mondiale della kz.
high concentration is the must from some time of our racing team, ready to face the most prestigious and demanding event of the season 2014, the world championship of kz class.
controlli sempre l’etichetta della penna per accertare di avere il medicinale giusto alla concentrazione giusta.
always check the label of your pen to make sure you have the right medicine and the right strength.
per questo, lely ha presentato l’allattatrice automatica lely calm, che fornisce le giuste porzioni e la giusta concentrazione di foraggio durante tutto il giorno, seguendo il comportamento naturale del vitello.
this is why lely has introduced the lely calm automatic calf feeder, which supplies the correct portion and concentration of feed spread over the day, resembling the natural behaviour of the calf.
nelle giuste condizioni meteorologiche, il lago assume una tenue sfumatura di rosa dovuta all'alta concentrazione di alghe nell'acqua.
in the right weather conditions, the lake turns a soft shade of pink due to the high concentration of algae in the water.
vfend polvere per soluzione per infusione endovenosa verrà ricostituito e diluito dal farmacista o dall’infermiera dell’ospedale per ottenere la giusta concentrazione. (per ulteriori informazioni consultare il paragrafo conclusivo del foglio illustrativo).
vfend powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse. (please refer to the end of this leaflet for further information)
vfend polvere e solvente per soluzione per infusione endovenosa verrà ricostituito e diluito dal farmacista o dall’infermiera dell’ospedale per ottenere la giusta concentrazione. (per ulteriori informazioni consultare il paragrafo conclusivo del foglio illustrativo).
vfend powder and solvent for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse. (please refer to the end of this leaflet for further information)
