Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in alternativa, potete seguire la via del glagolitico, una strada che tocca i monumenti dell’antica cultura croata.
as an alternative you can follow the glagolitic alley, a way among memorials on the old croatian culture.
il monastero apparteneva all'ordine francescano glagolitico, che avevano mantenuto in uso, fino al xiii secolo la lingua slava ecclesiastica.
monastery belonged to the third order franciscan glagolitics, who managed to preserve slavonic language in ecclesiastical use until 13th century.
una delle più antiche iscrizioni sulla lapide è originaria di valun. a valun si trova anche il lapidario glagolitico dove sono esposte le copie delle lapidi più antiche in questa antica scrittura.
therefore, it comes as no surprise that one of the oldest stone inscriptions comes from valun, which is also home to the glagolitic lapidarium, where copies of the oldest texts written in this ancient script can be seen.
deserto blaca è un monumento unico sulla nostra costa.una volta si trattava di un famoso deserto glagolitico, sollevata in alto sulla scogliera ripida, e oggi blaca è il posto più bello per le escursioni.
blaca desert is a unique monument on our coast.
l'iscrizione sulla tavola di baška è scritta in glagolitico e sancisce la donazione di alcuni terreni da parte di demetrius zvonimir in favore della chiesa benedettina al tempo dell'abate drzhiha.
the inscription on the baska tablet is written in glagolitic script and confirms the donation of some land by demetrius zvonimir in favor of the benedictine church at the time of abbot drzhiha.
vogliamo offrire ai nostri clienti un'atmosfera speciale con le cene tematiche sia che si parli di mare o di vino, sia che si parli dell'alfabeto glagolitico o si impara a preparare le šurlice e altri piatti tradizionali.
we want to give our guests a special feeling by various thematic dinners during which is talked about the sea and wine, or about the glagolitic alphabet or is learned how to make the "surlice" and other traditional plates.
anche se sono stati guidati dalla moravia con pressione dai priests tedeschi frankish, alcuno del clergy ortodosso restante ha fatto il loro senso in bulgaria, trasportante lo scritto di glagolitic. la bulgaria si era convertita in fede ortodossa orientale in 863.
although they were driven out of moravia through pressure from frankish german priests, some of the remaining orthodox clergy made their way to bulgaria, carrying the glagolitic script. bulgaria had converted to the eastern orthodox faith in 863.