Hai cercato la traduzione di gli insegnanti non amano sgridar... da Italiano a Inglese

gli insegnanti picchiano gli alunni e loro picchiano gli insegnanti.
teachers beat kids, and kids beat up teachers.

se ci fossero gli insegnanti non ci sarebbe stata scarsità
if their teachers were, there would be no shortage of spiritual food, would there?

gli insegnanti non la salutavano e non le rivolgevano la parola.
the teachers would not greet her or speak with her.

sono previste anche attività per sensibilizzare maggiormente gli insegnanti, i genitori e gli alunni alle questioni di genere.
the resource materials incorporate activities to raise awareness of gender issues among teachers, parents and pupils.

le relazioni tra gli insegnanti e gli alunni si fondavano sulla fiducia, sul rispetto reciproco e sulla responsabilità comune.
the relations between teachers and pupils were founded on trust, mutual respect and shared responsibility.

gli insegnanti hanno una funzione da svolgere nel preparare gli alunni all'ingresso nella società e nel mondo del lavoro.
teachers have a key role to play in preparing pupils to take their place in society and in the world of work.

gli insegnanti non sono formati per garantire un sostegno sufficiente ai gruppi svantaggiati.
teachers are not trained to provide sufficient support to disadvantaged groups.

gli insegnanti esortavano sempre gli alunni alla buona educazione, ai valori morali e nobili, e a cercare di raggiungere risultati accademici eccellenti.
the teachers always exhorted the pupils to good education, moral and noble values, and to try to achieve excellent academic results.

i docenti e gli studenti universitari, gli insegnanti e gli alunni delle scuole e in generale le persone adulte devono continuamente perfezionare le loro conoscenze.
university lecturers and students, school teachers and pupils – indeed all adults – must constantly work to expand their knowledge base.

gli insegnanti e gli alunni possono scegliere il più appropriato livello di complessità del meccanismo che attua la trasformazione dei numeri adattabile dalla seconda elementare alla scuola superiore di secondo grado.
teachers or children can select the appropriate level of complexity of the transforming mechanism, from grade 2 (age 7-8) up to high school.

quindi gli insegnanti vanno sensibilizzati all' importanza e al valore aggiunto derivante, sia per gli alunni che per loro stessi, dall' utilizzo di internet in classe.
teachers must therefore be made aware of the importance and added value, both for students and for themselves, of integrating the internet into education.

gli alunni di oggi saranno gli operai, gli impiegati, gli insegnanti, gli ingegneri, gli architetti, gli imprenditori di domani.
the children of today are the workers, employees, teachers, engineers, architects and entrepreneurs of tomorrow.

il contatto con altri punti di vista e con altre prospettive può arricchire tanto gli alunni come gli insegnanti.
being confronted with other viewpoints and perspectives has the potential to be enriching both for students and teachers.

gli alunni di oggi saranno gli operai, gli impiegati, gli insegnanti, gli ingegneri, gli architetti, i politici e gli imprenditori di domani.
the children of today are the workers, employees, teachers, engineers, architects, politicians and entrepreneurs of tomorrow.

il successo di un approccio coinvolgente tutti i soggetti del processo educativo poggia essenzialmente sul progetto educativo o insieme di obiettivi e compiti elaborati dal capo istituto in collaborazione con gli insegnanti, i genitori, gli alunni e l'amministrazione.
central to the success of the "whole school" approach is the school plan, objectives or mission statement which is devised collaboratively by the principal or head teacher, with his colleagues, parents, pupils and school management.

nelle regioni di frontiera linguistica, le possibilità di contatto tra gli alunni e gli insegnanti di comunità linguistiche confinanti sono ancora più numerose.
in linguistic border areas there are many additional opportunities for contact between pupils and teachers from neighbouring language communities.

noi siamo ovviamente favorevoli alla massima diffusione possibile delle tecnologie dell' informazione e della comunicazione fra gli alunni e gli insegnanti.
-( fr) we are, naturally, in favour of the widest possible distribution of information and communication technologies to pupils and teachers.

gli alunni della scuola media di palanga e i loro genitori hanno lamentato il fatto che gli insegnanti taurinskas e geinskiené, fanatici ateisti, si mettono di guardia la dome nica presso la chiesa e controllano gli studenti che vi si recano.
the pupils of palanga middle school and their parents complain that teacher taurinskas and (mrs.) ceinakienė, fanatical atheists, stand guard at the church on sundays, watching what pupils go to church.

dopo una prima fase di formazione gli insegnanti hanno dovuto applicare il metodo in aula con gli alunni (sia della scuola elementare sia dell’istituto), e sono stati sostenuti nella creazione di una storia. la storia è stata registrata e illustrata.
after a first training phase, in fact teachers had to use the method in class with children (both from the school and institution), supporting them in working in group for the creation of a story. the story was then recorded and illustrated.

il piano d'azione "opening up education" affronta tali questioni aiutando le amministrazioni nazionali, gli istituti di istruzione, gli insegnanti, gli alunni e le parti interessate a coordinare meglio le iniziative e a scoprire nuove metodologie di lavoro e apprendimento.
opening up education addresses this by helping national administrations, educational institutions, teachers, learners and stakeholders better coordinate their action and discover new ways of working and learning.