Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le finestre
the windows
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... le finestre
... window
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spostare le finestre
moving windows
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
affianca le finestre.
arranges windows as tiles.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli operai meccanici :
mechanics :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli operai stanno fissi davanti all'idolo della tv.
workers are parked in front of the tv idol.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attualmente stanno montando nuove ed entusiasmanti collezioni.
they are currently assembling new and exciting collections to be displayed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come si raggrupperanno gli operai?
how will it group itself?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli operai in città tessevano.
the workers in the cities weave.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli operai correnti stanno pagando i benefici agli operai in una generazione precedente.
current workers are paying for benefits to workers in a previous generation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo gli operai possono condurre scioperi.
only the workers can conduct a strike.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli operai devono usare scarpe antistatiche.
workers should wear antistatic footwear.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'avvicinarsi dell'insurrezione, gli operai approntarono
at the approach of the uprising, workers prepare a table for
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche prima di questi avvenimenti gli ordini cominciavano a diminuire e gli operai stanno perdendo il posto di lavoro.
even before the event, orders are being cut down and people are being put out of jobs.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
le critiche stanno montando quindi, commissario rehn, per favore ascolti queste richieste e si assuma le proprie responsabilità”.
criticism is mounting so, commissioner rehn, please listen to these calls and assume your responsibility."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
stando allo stesso comunicato, centinaia di operai stanno ancora lavorando in quest' immenso cantiere.
also, according to the report, hundreds of workers are still at work on the enormous building site.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i clandestini devono rimanere chiusi nel nascondiglio 24 ore al giorno e devono fare assoluto silenzio quando al piano di sotto, nel magazzino, gli operai stanno lavorando.
the people in hiding have to stay indoors around the clock. they must also be extremely quiet during the day when people are at work in the warehouse downstairs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo un po’ ci accorgiamo che invece dell’andamento dei lavori gli operai stanno concordando sul prezzo e dopo una teatrale uscita di massa dall’orfanotrofio rientrano, imbracciano le pale ed iniziano subito a scavare.
after a while we realize that the workers aren’t talking about the works, instead they’re arguing on the daily rate but after a statement from the chief work immediately they pick the shovels up and began to dig.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre ancora si stanno montando i computer, «u'pecoróne» esclama: "cos'è quello?".
while mounting the computers, silly-ass says: "huh? what's that?".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vediamo infatti che alcuni soci, laggiù in fondo a un corridoio, sono già al lavoro e stanno montando le vetrine in una grande stanza. ci viene incontro un signore sorridente, dai candidi riccioli. È renato franchini.
a smiling man, with white curls is coming to us. it’s renato franchini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: