Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli artisti del mississippi sono nel bisogno grande.
home mississippi artists are in great need.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiediamo a tutti gli stati bagnati dal mar baltico di aderire alla convenzione espoo, ma credo che sarebbe ragionevole invitare esplicitamente anche la russia a farlo.
we call for all states around the baltic sea to join the espoo convention, but i think it would make sense to call explicitly for russia to join it too.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
molti degli stati bagnati dal mediterraneo restano esclusi dal progetto che, per risultare efficace, dovrebbe essere coesivo e integrato.
many countries that border the mediterranean remain outside the plan which, in order to be effective, must be cohesive and all-encompassing. moreover, the lack of an honourable and realistic settlement of the immigrant problem is poisoning relations on all sides.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uno solo tra i paesi bagnati dal mar baltico non farà parte dell’ unione europea: la federazione russa.
they are part of a global challenge which we have to answer and which we ignore at our absolute peril.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
va infine risolta la questione del progetto bilaterale ed essenzialmente politico relativo al gasdotto nord stream, all'insegna del rispetto dei legittimi interessi di tutti gli stati bagnati dal baltico e indubbiamente non prima che il governo russo aderisca alla convenzione di espoo.
finally, the issue of the bilateral and primarily political nord stream project should be settled through respecting the rightful interests of all states around the sea and certainly not before the russian government joins the espoo convention.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
otto dei nove stati bagnati dal mar baltico sono membri dell'unione europea, e siamo tutti consapevoli dei complessi e pressanti problemi ambientali che quella regione sta vivendo e che l'onorevole ek ha evidenziato con grande eloquenza pochi attimi fa.
eight of the nine states bordering the baltic sea are members of the european union, and we are all aware of the very complex and pressing environmental problems currently being faced in the baltic sea, which were outlined very eloquently by ms ek a few moments ago.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i boschi e le spiagge sono bagnate dal sole splendido.
in brela woods and beaches are bathed in brilliant sunshine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nord é bagnata dal canale di bahamas e a sud dal mar dei caraibi.
the north coast is bathed by old bahamian channel and the south coast by caribbean sea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al risveglio mattutino, il soffitto ripropone il luccichio delle onde bagnate dal sole.
at the early awakening, the ceiling offers the glitter of the waves bathed by the sun.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bagnata dal fiume arno e circondata da colline di olivi e vigneti, firenze, è senza
on the river arno, surrounded by hills planted with olive trees and vineyards, florence
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’asia è stata bagnata dal sangue di 2 sacerdoti, una religiosa e un laico.
asia was bathed in the blood of 2 priests, one woman religious and one catholic layman.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barcellona, metropoli cosmopolita, città artistica e culturale bagnata dal mediterraneo. barcellona gode del clima caldo-umido del mediterraneo...
barcelona is the cosmopolitan metropolis, as well an art- and cultural city, in the mediterranean sea...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: