Hai cercato la traduzione di gliene sarei immensamente grato da Italiano a Inglese

gliene sarei grato.
i would be much obliged.

gliene sarei molto grato.
i would be obliged to you if you could.

se qualcuno me la cambiasse, gliene sarei grato.
if anyone could change it, i would be much obliged.

se potesse darci un'idea, gliene sarei estremamente grato.
if you could give us an idea of this, i would be very grateful.

se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.
i would be grateful if you could explain this to me, madam president.

se dovesse disporre di informazioni gliene sarei grato, così potremmo approfondire la questione.
so if you do have information, i would be grateful if you could pass it on and then we would look into the matter.

le sarei immensamente grato se potesse tralasciare le risposte che ha preparato e soffermarsi su questi punti.
i would be most grateful if she would try to depart from her prepared remarks and deal with these issues.

abbiamo ascoltato insegnamenti davvero preziosi. ti sono immensamente grato".
we heard so many valuable things. i am very grateful to you.”

se potesse nuovamente spiegare questo punto, gliene sarei molto grata.
you also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.

so di poter sempre contare sulle preziose preghiere di tutti voi, e di questo vi sono immensamente grato.
i know i can always count on the invaluable prayers of all of you, so i am immensely grateful.

le sono immensamente grato per la gentilezza con cui mi invia regolarmente la rivista 30dias che è molto apprezzata dalla comunità.
i am immensely grateful to you for the kindness with which you regularly send us the 30dias magazine which is highly valued by the community.

ci era stata promessa una verifica di questo nel pacchetto in materia di energia, pertanto chiedo al signor commissario di chiarirci in qualche modo il processo in corso, gliene sarei grato.
we were promised a review of that in the energy package, so if our commissioner could give us some light on that process, which is ongoing, i would be very grateful.

signor presidente in carica del consiglio, se, durante la sua presidenza, con l’ aiuto del commissario vitorino, potesse far adottare la riforma, gliene sarei molto grato.
mr president-in-office of the council, if, during your presidency, with the help of mr vitorino, you could get this reform adopted, i would be very grateful.

le sono immensamente grato, signora vicepresidente, per aver dichiarato che farà il possibile per presentare una versione rivista del nuovo regolamento entro novembre.
mr president, madam vice-president, mrs maes, mr stockmann, commission staff, ladies and gentlemen, we are indeed a cosy huddle of experts.

se il commissario potesse illustrarci la misura in cui il ritardo risulterà dannoso per il successo di galileo sul mercato internazionale della navigazione satellitare, gliene sarei grata.
i should be grateful if the commissioner would spell out to what extent the delay is going to be detrimental to galileo’s success in the international market for satellite navigation.

. – signor presidente, le sarei immensamente grato se usasse tutta l’ influenza che può avere sull’ onorevole cohn-bendit per indurlo a riflettere e quindi a ritirare le accuse generalizzate di razzismo che ha rivolto a coloro che si oppongono all’ adesione della turchia.
. mr president, i would be most obliged to you if you were to use whatever influence you have on mr cohn-bendit to induce him to take some time out to think and thereafter to withdraw the sweeping accusations of racism that he has aimed at those who are opposed to turkish membership.

ho lavorato anche come assistente allenatore di ginnastica per bambini dai 2-12, dove ho imparato come assicurarsi un grande gruppo di ragazzi erano entrambi divertirsi e sicuro. mi piace stare con i bambini e non vedo l'ora di acquisire maggiore esperienza nella cura dei bambini e sarei immensamente grato se me considerare dando un'opportunità. per quanto riguarda le preferenze, sto cercando un accordo live-in con una famiglia ospitante.
in high school i ran an after school art club for primary school children, we painted, made collages and worked on long term projects and both me and the children found it really fun. i also worked as an assistant gymnastics coach for children aged 2-12 where i learnt how to make sure a large group of kids were both having fun and safe. i love being around children and can't wait to gain more experience in childcare and would be immensely grateful if you consider giving me an opportunity.