Hai cercato la traduzione di gliene sarei molto grata da Italiano a Inglese

gliene sarei molto grato.
i would be obliged to you if you could.

se potesse nuovamente spiegare questo punto, gliene sarei molto grata.
you also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.

gliene sarei grato.
i would be much obliged.

sarei molto interessata!
sarei molto interessata!

- vi sono molto grata.
- i appreciate this so much.

sono sinceramente molto grata.
i really am very grateful.

le sarei molto grata se volesse rispondere alla domanda.
i would be very grateful for an answer to that question.

ve ne sarei molto grato.
i would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.

sarei molto felice di rivederti.
i'd very happy to have you all return.

sarei molto grata se tale parere giuridico mi potesse essere fornito.
i would be very grateful if you could supply me with the legal advice you have on it.

sarei molto grata alla commissione se lo assistesse ancora su questa strada.
i would be very grateful if the commission could help them in that direction.

le sarei molto grata se potesse inviarci 30days nell’edizione inglese.
i would be very grateful if you could send 30days in the english edition.

sarei molto grata al commissario se potesse fornirci qualche spiegazione in merito.
i should be very grateful if the commissioner could give us some explanation on this.

se nella replica lei volesse soffermarsi sulle prospettive, le sarei molto grata.
if you would like to dwell a little on the prospects in your reply, i should be very grateful.

se non dispone di questo dato le sarei molto grata se potesse farmelo pervenire per iscritto.
if you do not have that information i would be very grateful if you could let me have it in writing.

le sarei molto grata se potesse darmi informazioni dato che ricevo e-mail tutti i giorni.
i would be most grateful for some information from you, as i am receiving e-mails every day.

sarei molto grata alla signora commissario se volesse rispondere alla mia domanda già oggi o il più tempestivamente possibile.
i should be grateful if the commissioner could provide some answers to these questions today or, failing that, as swiftly as possible.

vi sarei molto grata se poteste inviarci per posta venti libretti, che per natale sarebbero un grande dono.
i gave one of them the book and if you had seen the joy... i cannot even describe it. i would be very grateful if you could send us by mail twenty booklets, which would be a great christmas gift.

signor presidente in carica del consiglio, se, durante la sua presidenza, con l’ aiuto del commissario vitorino, potesse far adottare la riforma, gliene sarei molto grato.
mr president-in-office of the council, if, during your presidency, with the help of mr vitorino, you could get this reform adopted, i would be very grateful.