Hai cercato la traduzione di globalizzante da Italiano a Inglese

per un valido funzionamento di un mercato globalizzante delle telecomunicazioni ciò è indispensabile.
this is absolutely essential if the globalizing telecommunications market is to function properly.

la musica svolge un ruolo globalizzante e globocentrico (bertirotti a., 2005).
music has both a globalising and globocentric role (a. bertirotti 2005).

ma non riteniamo che una visione globalizzante, risultato delle relazioni fra blocchi, sia soddisfacente.
but we do not think that a globalizing vision, as somehow key to relationships between blocks, is satisfactory.

ma questa strutturazione a piccole imprese comporta anche vulnerabilità e svantaggi nell' ambito del nostro mondo globalizzante.
but this small-scale structure also creates vulnerability and disadvantages in a world moving towards globalization.

egli sostiene che la partecipazione dei lavoratori non è utile e impedisce la flessibilizzazione del mercato del lavoro in un' economia globalizzante.
he said that employees ' consultation is not such a good thing and that it adversely affects the flexibility of the labour market in a globalised economy.

infatti questa è la frase più globalizzante che uno legge sui magazine internazionali mentre promuovono imprese leader che si vogliono affermare nel mondo in un giorno.
since this is the most globalizing sentence one is reading on international magazines while they advertise market leaders aiming to establish their business around the world in a day.

in un'economia globalizzante caratterizzata da una crescente concorrenza non basta collaborare con tutti i partner europei nel campo della ricerca e della tecnologia.
in an increasingly global economy and with growing competition, cooperation between european partners in the fields of research and technology is no longer enough.

credo si debba scegliere se portare avanti una visione universalistica e globalizzante o preservare, invece, il contributo e l'identità di ogni singolo uomo.
i believe that we must decide whether to present a universalist and globalist vision or, instead, to preserve the contribution and the identity of each individual.

in considerazione dell' allargamento dell' unione europea e dell' economia globalizzante, molte norme europee devono essere osservate in controluce.
in view of the enlargement of the union and the globalization of the economy, a large number of european laws have to be scrutinized anyway.

in un mondo sempre più spietato e globalizzante, dove le sfide poste dal cambiamento climatico, dall'emigrazione e dal terrorismo richiedono risposte radicali, il comune denominatore più basso non è sufficiente.
in an increasingly cut-throat, globalising world, where challenges like climate change, migration and terrorism demand radical responses, the lowest common denominator is just not good enough.

da ultimo, nel caso degli aiuti allo sviluppo, un paese deve essere aperto a recepire i principi di una economia di mercato sociale. non per imporre una determinata ideologia in un paese, ma per aiutarlo a scegliere una via corretta in un mondo globalizzante.
finally, when receiving aid, a country should be open to the principles of the social market economy; not to force an ideology on a country, but to help a it chose a positive path in a globalizing world.

– vera apologia del liberoscambismo globalizzante che decima imprese e posti di lavoro, questa risoluzione è un insulto per le donne e gli uomini che ogni giorno pagano a caro prezzo le conseguenze della politica economica europea ultraliberale da cui trae beneficio solo un pugno di azionisti anonimi e senza patria.
– this resolution is a veritable eulogy of the globalist policy of free trade that is decimating our industry and our jobs and as such is an insult to the men and women who, each day, pay the highest possible price for the consequences of this ultra-liberal european economic policy, from which only a handful of faceless and stateless shareholders benefit.