Hai cercato la traduzione di gnoseologica da Italiano a Inglese

sapere ma non avere le prove non è una buona formula gnoseologica: significa non sapere.
happily, the choice has not to be made.

allora la poesia di questa autrice riparte da quella mancanza come se fosse una fame e, rendendola positiva, la offre come base gnoseologica e principio di conoscenza.
therefore the poetry of this author restarts from that loss as if it was a hunger and, by making it a positive one, she offers it as the epistemological basis and principle of knowledge.

a voler considerare l'opera intera di striano come un unico testo, come una sedimentazione di vari livelli tematici in momenti diversi, se ne ricava un immediato collegamento con quella intensa pagina di indecenze di sorcier , in cui sono analizzate le logiche del terrorismo, pagina evocativa di un analogo apparato di violenze, di slanci egoistico-altruistici, tra i bagliori di un confusionario desiderio di dissoluzione per segnare il proprio tempo. l'impianto dubitativo del sistema gnoseologico costruito da striano ricerca sempre, in ultima analisi, la frantumazione lucida, dissacrante, indecente delle illusioni più pericolose.
if we consider the whole literary work of striano as an unique text, as a sediment of various thematic levels in different moments, we find and immediate link with that intense page in indecenze di sorcier , where the author analyzes the logic of terrorism, a page which evocates an analogous complex of violence, altruistic and egoistic impulses, between the glimmer of a confuse desire of dissolution to mark one's own time. the knowledge system constructed by striano is always searching - through the doubt – the lucid, indecent of the most dangerous illusions.