Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sicuramente il rivestimento più adatto per gli ambienti aggressivi, evita il problema della ruggine essendo un materiale plastico.
undoubtedlythe most suitable cladding for aggressive environments, it prevents the problem of rusting being a plastic material.
il colore della ruggine rossa crea un forte contrasto con il verde del fogliame che ricopre la parete esterna che dà il benvenuto ai visitatori al loro ingresso.
the colour of the red rust is nicely contrasted with the green of the lovely wall of foliage outside, which greets visitors on their entrance.
lo smalto ricopre la ghisa e l'acciaio per prevenire l'apparizione della ruggine e non interagisce con nessun tipo d'alimento.
enamel covers cast iron and steel to prevent rusting and they do not react with any type of food.
stivol. più di 70 anni arexons crea svitol, olio solvente della ruggine, dedicato espressamente a un pesante lavoro di lubrificante di verità; la manutenzione della rete tranviaria di milano.
stivol. more than 70 years arexons creates svitol, rust solvent oil, dedicated expressly to a heavy duty work of truth lubricant; the maintenance of trams in milan.
gli effetti combinati di una siccità grave e prolungata, la piaga della ruggine del caffè e l'aumento dei prezzi dei generi alimentari di base stanno colpendo seriamente la sicurezza alimentare e nutrizionale delle famiglie in america centrale.
the combined effects of a severe and prolonged drought, the ongoing coffee rust plague and the rise in staple food prices is seriously affecting the food and nutrition security of families in central america.
mayline fs è un anticongelante combinato con antiruggine per proteggere impianti di riscaldamento, di raffreddamento e impianti solari da danni del gelo, della ruggine e della corrosione. mayline fs è indicato anche per impianti con pompe di calore e per impianti di riscaldamento a pavimento.
mayline fs is a combined antifreeze and anti-rust agent for protecting heating, cooling and solar installations against damage from freezing, rust and corrosion.the antifreeze is also indicated for systems with heat pumps and for systems with floor-based heating.
alcuni sviluppatori sono in grado di rispondere passando sopra alla parità cliente ethereum, un nuovo client scritto nel linguaggio di alto performante della ruggine che sta guadagnando quote di mercato, ma per gli altri di passare a parità è troppo rischioso, senza avere il tempo di eseguire test approfonditi .
some developers are able to respond by switching over to the parity ethereum client, a new client written in the high-performant rust language that is currently gaining market share, but for others switching over to parity is too risky without having time to run extensive testing.
e-mail uno dei fenomeni ossidativi più comuni che si possono riscontrare in natura è la formazione della ruggine a partire dal ferro. in questi processo il ferro passa dal suo stato metallico originale a quello di ossido ferroso o, addirittura, ferrico.
in this process the iron passes from its original metallic state to that of ferrous oxide, or even ferric.
con probabilità di perdita di rendimento dal 10% al 90% a causa della ruggine asiatica della soia, stiamo facendo tutto il possibile per aiutare a informare gli utenti degli ugelli a proposito della corretta scelta degli ugelli e delle tecniche d'applicazione.
with yield loss potential of 10 to 90% from asian soybean rust, we are doing everything we can to help educate nozzle users about proper nozzle selection and application techniques.
15 ecco, le nazioni sono, agli occhi suoi, come una gocciola della secchia, come la polvere minuta delle bilance; ecco, le isole son come pulviscolo che vola.
15 behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
29 settembre, panama - il programma alimentare mondiale delle nazioni unite (wfp) ha oggi accolto un contributo di 10 milioni di dollari da parte degli stati uniti per assistere le persone in tutta l'america centrale colpite da grave siccità e dalla malattia della ruggine del caffè.
september 29, panama - the united nations world food programme (wfp) today welcomed a contribution of us$10 million from the united states to assist people across central america affected by severe drought and the coffee rust disease.