Hai cercato la traduzione di goditi ogni giorno come fosse l'... da Italiano a Inglese

vivi ogni giorno come se fosse l
live every day as if it were there

vivi ogni giorno come se fosse l ultimo con le persone giuste
live every day like it's your last

far vivere ogni giorno come se fosse una nuova ed eccitante avventura.
to experience each day as a new, exciting adventure.

per vivere da vere religiose, bisogna comportarsi ogni giorno come se fosse il primo della nostra vita consacrata e l'ultimo della nostra vita terrena».
to live as a true nun, it is necessary to conduct each day as if it were the first of our consecrated life and the last of our earthly life."

non c'è la ricetta e ogni giorno come viene viene.
there is no recipe and each day it is improvised.

dico questo a tutti ogni giorno come un disco bloccato
i am saying this daily like a stuck record, to any and everyone.

la verità in esso contenuta va attinta ogni giorno come se fosse la prima volta che ci accostiamo ad essa.
the truth contained in it must be drawn each day as if it were the first time that we come to it.

pensare ogni giorno come se fosse il tuo ultimo. ricordare a te stesso di questo costantemente, e vi renderete conto che alcune cose non sono così importanti più.
think of each day as if it were your last. remind yourself of this constantly, and you will realise that some things are not so important anymore.

sarebbe tanto piacevole udire: ho approfittato ogni giorno accanto a te, figlio mio, quando eri piccino, come se fosse l'ultimo. non ho perso nessuna opportunità d'esserti accanto.
it would be really good to hear: i have enjoyed every day i spent with you, my child, when you were little, as if it were the last one. i did not miss any opportunities with you.

È molto importante utilizzare questo medicinale ogni giorno, come indicato dal medico.
it is very important that you use this medicine every day, as instructed by your doctor.

il cibo era terribile e abbiamo mangiato fuori ogni giorno come noi non potevamo affrontare quello che era in offerta presso l'hotel.
the food was awful and we ate out every day as we just could not face what was on offer at the hotel.

i pazienti devono essere informati della necessità di assumere viramune ogni giorno come prescritto.
patients should be advised of the need to take viramune every day as prescribed.

ma la pace va difesa ogni giorno, come ognuno di noi ha dovuto apprendere con dolore in quest' occasione.
but we have to defend this peace anew every day, a painful lesson each and every one of us now has to learn.

i pazienti devono essere informati della necessità di assumere aptivus e ritonavir ogni giorno come prescritto.
patients should be advised of the need to take aptivus and ritonavir every day as prescribed.

ogni giorno come dentro un sogno, tra cielo e mare, protagonisti di una favola da ricordare e raccontare.
every day, as in a dream, between sky and sea, protagonists of a story to remember and retell.

ecco perché «non si può pregare ogni giorno come se noi non avessimo storia. ognuno di noi ha la sua.
the lord himself told us: do this in memory of me.

così il 3 novembre 2003 nella chiesa di santo janni in catanzaro ho fatto la mia prima esperienza col movimento apostolico. ricordo quel giorno come fosse ieri.
so november 3, 2003 in the church of santo janni in catanzaro i gained my first experience with the apostolic movement. i remember that day like it was yesterday.

se dimentica di prendere cardoreg 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati cerchi di prendere le compresse ogni giorno come prescritto.
if you forget to take cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names try to take your tablets daily as prescribed.

per la pace e la sicurezza occorre lavorare ogni giorno, come illustrerà ancora una volta il dibattito che intratterremo domattina con javier solana.
peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with mr solana.

a volte si tratta di paesi in cui i diritti umani vengono messi a repentaglio e violati ogni giorno, come ad esempio accade in bielorussia.
it is a fact that sometimes our neighbours are countries with a highly developed bureaucracy and controlled democracy.