Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a volte si usa della gommapiuma come imbottitura per la comodità del pilota stando però bene attenti a non esagerare.
sometimes foam padding is used for the driver’s comfort without exaggerating however, in the quantity used.
in caso di una base ruvida è consigliabile attaccare la decorazione murale gommapiuma con un chiodino nel muro. dimensioni: 27x50 cm circa.
in case of a rough surface, use a small nail to hang it to the wall. dimensions: about 27x50 cm.
in caso di una base liscia utilizzate gli adesivi per attaccare la figura. mettete la decorazione murale gommapiuma nel posto opportuno contro il muro e premete con forza durante 30 secondi.
in case of a plane surface, use the stickers to attach the shape. put the shape and attach it on the wall and keep with force for 30 seconds.
i lettini-zaino, che sono stati disegnati da clark e da sua moglie, lisa, sono fatti di tessuto leggero e includono un materasso in gommapiuma e una rete antizanzare.
the backpack beds, which clark and his wife, lisa, designed, are made of a lightweight fabric and have a built-in, 6-foot foam mattress and mosquito netting.
ampliata anche la gamma di prodotti esposticon nuovi gruppi che vanno dalla gommapiuma e plastica espansa, alle ruote per i mobili, feltri , segatrici, macchine e software per il taglio e altro ancora.
furnifab 2009 will also present new products groups such asfoam rubber and expanded plastics, felts, sewing machines, machines and software for cutting and more.
la posizione, supina, prona o laterale più agevole può essere coadiuvata mediante l’utilizzo di teli operatori ripiegati, supporti in lattice e/o gommapiuma eventualmente presenti in sala.
the supine, prone or side comfortable positions can be aided by the use of operating folded sheets, media in latex and/or foam, possibly present in the room.
bhishmacharya, quest'uomo di supremo sacrificio e rinuncia, supremo comandante delle milizie, attese 56 giorni su un letto di frecce sul campo di battaglia di kurukshetra. non era un letto di lattice o un materasso di gommapiuma, no! (risate) non un materasso qualunque, ma un materasso di frecce!
now, bheeshmacharya, this man of renunciation and supreme sacrifice, this senior-most supreme commander of the army, waited for 56 days on a bed of arrows on the battlefield called kurukshetra. he was not on a u-foam bed or a my-foam bed, no! (laughter) not on any mattress, but on a bed of arrows he waited for 56 days!