Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo mi ricorda il decostantatore che...
this sounds to me like a constant tongue twister…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lavoro di questo artista mi ricorda il lavoro di:
this artist’s work reminds me of the work of:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- egli mi ricorda il mio viso della ragazza.
- he reminds me of my girl's face.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renegade il gioco mi ricorda il film kill bill in cui il...
renegade the game reminds me of the movie kill bill in...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ricorda il brano “”speak life”” da toby mac.
reminds me of the song “speak life” by toby mac.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ricordi il mare
you remind me of the sea
Ultimo aggiornamento 2022-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
locale e fresco: cucina regionale che mi ricorda il cibo con cui sono cresciuto.
local and fresh: regional cooking that reminds me of the food i grew up with.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo disperato tentativo di censurare l'informazione e l'espressione mi ricorda il comportamento di mahmoud ahmadinejad.
these desperate attempts to censor information and expression remind me of mahmoud ahmadinejad's behaviour.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi ricorda il vecchio detto latino secondo cui errare humanum est, ma è diabolico perseverare.
what comes to mind is the old latin saying, errare humanum est, but it is a shame to see the same mistake being made again and again.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
questo 2005 pezzo mi ricorda il yarnbombing sugli alberi che è diventato popolare negli ultimi anni!
this 2005 piece reminds me of the yarnbombing on trees that has become popular in recent years!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi ricorda il post che mi ha fatto un po ' indietro chiamato 10 uomini sexy sporting cappe crochet.
reminds me of the post i did awhile back called 10 sexy men sporting crochet cowls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e’ questo che mi ricorda il consiglio in quasi tutti i settori, perché il problema è sempre lo stesso.
it is of that that the european council reminds me in almost every area, for the problem is always the same.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mi ricordo il latte appena munto della mucca.
i remember the milk just milked from the cow.
Ultimo aggiornamento 2023-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la mescolanza dei tessuti e dei materiali conferisce carattere all’insieme, donando ai capi un’allure rock, uno stile che mi ricorda il minimalismo di helmut lang.
the mix and match of fabrics and materials gives character to the whole, giving a rock allure to the items, a style that reminds me of the minimalism of helmut lang.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi ricordo il contesto che fece da sfondo al primo trattato costituzionale.
i recall the background to the first constitution treaty.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
durante un colloquio ebbi a dirgli che, sentirlo parlare, mi ricorda il grande teologo italo-tedesco romano guardini, per l’affinità di pensiero e di stile.
during a discussion it came to me to say that, hearing him speak, i was reminded by his affinity of thought and style of the great italo-german theologian romano guardini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cambiamento strutturale in atto mi ricorda il processo di profonda correzione intrapreso dalle economie dell'europa centrale e orientale a partire dagli anni 90, in vista della loro adesione all'ue, avvenuta esattamente 10 anni fa.
this ongoing structural change reminds me of the profound adjustment that the central and eastern european economies undertook in the 1990s and in subsequent years, linked to their joining the eu exactly 10 years ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi ricordo il giorno in cui ho avuto l' onore di presiedere il turno di votazione su un tema importante per il mio gruppo: si trattava degli ogm.
i remember when i had the honour of chairing our vote on an important issue for my group, which was that of gmos.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
si è rivelato così bene. mi ricordo il pezzo che hai mandato in. sarebbe conservo qualche cosa che devo fare con mia mamma.
it turned out so well. i remember the piece you sent in. i would cherish anything i got to make with my mom.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il paesaggio sicuramente è stupendo. mi ricordo l'etna, mi ricordo il mare della sicilia e poi mi ricordo proprio soprattutto la città di palermo e quindi monumenti storici stupendi.
the landscape is certainly beautiful. i remember etna, i remember the sea of sicily and then i remember the city of palermo and then wonderful historical monuments.
Ultimo aggiornamento 2023-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: