Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la ringrazio, onorevole gorostiaga.
thank you very much, mr gorostiaga.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
può assicurarmelo, onorevole gorostiaga?
can you honestly assure me of that, mr gorostiaga?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
onorevole gorostiaga, le tolgo la parola.
mr gorostiaga, i am going to interrupt you there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
onorevole gorostiaga, questo non è un dibattito.
mr gorostiaga, this is not a debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ho preso nota del suo intervento, onorevole gorostiaga.
i have taken note of your point, mr gorostiaga.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
proseguendo, ha facoltà di parola l' onorevole gorostiaga.
if we return to the procedure, i should like to give the floor to mr gorostiaga first.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
onorevole gorostiaga, lei è una vergogna per il nostro parlamento.
mr gorostiaga, you are a disgrace to this parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sig.ra dolores gorostiaga vicepresidente della comunità autonoma di cantabria
ms dolores gorostiaga vice-president of the autonomous community of cantabria
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onorevole gorostiaga atxalandabaso, so che desidera fare un richiamo al regolamento.
mr gorostiaga atxalandabaso, i understand you have a point of order.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
onorevole gorostiaga, lei sa bene che al pari di me potrebbe essere rieletto.
look, mr gorostiaga, you know as well as i that i will be able to come here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ha facoltà di parola l' onorevole gorostiaga per una mozione di procedura.
i shall now give mr gorostiaga the floor on a procedural motion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
constato che l' onorevole gorostiaga atxalandabaso chiede la parola sullo stesso tema.
i see that mr gorostiaga atxalandabaso is asking to take the floor on the same subject.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sig.ra dolores gorostiaga saiz, membro supplente del comitato delle regioni in sostituzione del sig.
ms dolores gorostiaga saiz as an alternate member of the committee of the regions in place of mr juan josé fernandez gomez for the remainder of his term of office, which ends on 25 january 2006 (doc.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprio oggi l'onorevole gorostiaga atxalandabaso ha sprecato un'altra occasione per condannare questo omicidio.
just today mr gorostiaga atxalandabaso has missed another opportunity to condemn this murder.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
– signor presidente, ho chiesto la parola a seguito dell’ intervento dell’ onorevole gorostiaga.
mr president, i have requested the floor following the speech by mr gorostiaga.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la sig.ra dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (cambiamento del mandato);
ms dolores gorostiaga saiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (change of mandate),
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, onorevoli colleghi, dopo le parole dell'onorevole gorostiaga vorrei semplicemente porre una domanda a quest'assemblea.
mr president, ladies and gentlemen, having heard mr gorostiaga' s words, i simply wanted to ask this house a question.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: