Hai cercato la traduzione di gran spessore culturale da Italiano a Inglese

numerose le iniziative e gli eventi di spessore culturale realizzati ed in programma.
many important cultural initiatives and events have already been organised and many others are scheduled.

uno di questi senza dubbio è l’alto spessore culturale della manifestazione».
one of these is, without a doubt, the high cultural level of the event.”

prepariamoci ad assistere a un evento che per il suo spessore culturale ed artistico ci coinvolgerà "> ...
prepared to attend an event for its great cultural and artistic inevitably involve us. the center of"> ...

poi, tutto a un tratto, si scopre che ci si occupa di ciò che costituisce lo spessore storico dell' europa, lo spessore culturale del continente, vale a dire le sue lingue.
then, suddenly, one finds that one is going to have to deal with something that gives europe its historic and cultural depth, namely its languages.

sharjah, la meta ideale per soggiorni dal ritmo cadenzato e di grande spessore culturale e naturale (molte ancora le aree pressoché intatte e le spiagge con incontaminate distese di sabbia bianca e finissima).
sharjah, an ideal destination for stays with a measured rhythm and which have great cultural and natural value (there are many areas which are relatively untouched and beaches with uncontaminated stretches of the finest white sand).

il credit suisse ringrazia pertanto il dicastero attività culturali della città di lugano e tutte le collaboratrici e i collaboratori del museo che, con la consueta competenza e passione, hanno reso possibile questo evento di grande spessore culturale, che attirerà nuovamente a lugano una folta schiera di visitatori.
credit suisse would like to express its sincere thanks to the city of lugano cultural activities department and to the museum staff for their skill and enthusiasm in arranging this event of great cultural significance, which is certain to draw large numbers of visitors to lugano.

il carisma e lo spessore culturale di bernardini – rispettato per la sua laurea in economia, che gli valse il soprannome di ‘dottore’ – in un paio di occasioni furono motivo di qualche grattacapo.
bernardini was a cultured and charismatic man and respected for his degree in economics, which earned him the nickname of “dottore”, as well as proving the source of a few headaches.

inoltre, a prescindere da questa deroga concessa ad altri stati membri aventi un' influenza culturale e linguistica proporzionalmente limitata, la commissione ha fatto sapere che prenderà in considerazione l' ipotesi di ulteriori potenziali deroghe qualora si rivelassero indispensabili per garantire la realizzazione di film di alto spessore culturale.
furthermore, apart from this derogation for other member states with a comparatively limited cultural and linguistic influence, the commission has made it be known that it will study potential further derogations where they prove necessary to ensure the viability of films with great cultural content.

un' azione comunitaria a favore della manifestazione « la capitale europea della cultura » non dovrebbe solo comprendere i requisiti riguardanti le candidature, ma dovrebbe anche mettere a disposizione di risorse che consentano che città di minore dimensione economica, ma di incontrastato spessore culturale, nazionale ed europeo, possano più facilmente essere nominate capitali europee della cultura.
the creation of a community action to support the organisation of the european capital of culture should not only cover the nomination arrangements but also make available resources making it easier to nominate cities that are less prosperous but undeniably of a high cultural standard, at both national and european level, for the title of european capital of culture.