Hai cercato la traduzione di grande, hai fame da Italiano a Inglese

hai fame?
are you hungry?

tu hai fame?
are you hungry?

quando invece hai fame, devi affrontare la salita a piedi.
going uphill you have to be hungry.

qualche volta hai fame, ma non sai esattamente di che cosa hai fame.
sometimes you are hungry, yet you do not know what exactly it is that you are hungry for.

se hai fame e sete della pienezza di cristo, satana ti dichiarerà guerra assoluta.
if you hunger and thirst for the fullness of christ, satan will declare outright war on you.

se sei alla stazione di plaça catalunya e hai fame, i posti dove prendere da mangiare non mancano.
if you are feeling peckish at plaça catalunya station, you will not be short of places to pick up a quick bite to eat.

solo se assolutamente era solo un compito facile avere qualcuno ti informare che prodotto da acquistare per darvi che pene più grande hai avuto bisogno sempre.
only if it absolutely was just an easy task to have somebody inform you what product to purchase to give you that bigger penis you have always needed.

costruire una capanna quando stai male ed hai fame è dura, eppure donne e bambini devono costruire le case per le loro famiglie.
it is such hard work to build a hut when you are sick and hungry, and yet women and children have to build homes for their families.

la tua vita di sposa e di madre ti permette di mangiare finché hai fame, di dormire se sei stanca, di sistemarti quando hai tempo.
your life as a wife and a mother allows you to eat until you are no longer hungry, to sleep if you are tired, and to make yourself up when you have the time.

"È importante venire qui, sia se sei giovane o vecchio, se hai fame di giustizia e la vita in cristo.”
“it is important to come here, whether you are young or old, if you are hungry for righteousness and the life in christ.”

non fame fisica, ma hai fame di qualcosa di più nella vita? c è qualcosa dentro di te che sembra non poter mai essere soddisfatto?
question: "what is the plan of salvation / way of salvation?" answer: are you hungry? not physically hungry, but do you have a hunger for something more in life?

quando fa freddo hai un alloggio caldo, quando hai fame hai sempre qualcosa nel piatto, quando nevica hai un vestito caldo. vuoi finalmente tacere, ora basta davvero?!”.
when it is cold, you have nice, warm apartment, when you are hungry, you always have something to eat, when it is snows, you always have warm clothes, are you finally going to stop now and forever, it is really enough!”

noi ti preghiamo, ricordaci costantemente che tu hai fame, sete, che tu sei nudo, abbandonato, solo, malato. donaci, signore, abbastanza lucidità per scoprire te, abbastanza generosità per servire te e molto coraggio per non passare mai davanti a te senza fermarsi .
we ask that we might recognize the fact that you are still hungry and thirsty and naked and abandoned and alone and infirm. lord jesus, may we have that clarity that enables us to discover you, the generosity to serve you and the courage never to pass you by when we find you lying on the roadsides in the places where we live.

il motivo per cui hai fame, il motivo per cui ti sembra di essere smarrito/a nelle tenebre, il motivo per cui non riesci a trovare un significato nella vita è che sei separato/a da dio.
the reason you feel hungry, the reason you seem to be lost in darkness, the reason you can't find meaning in life, is that you are separated from god.

(matthew 5:6). detto in poche parole, dio giudica la tua crescita spirituale da quanto hai fame e sete per lui. così, se sei sincero nel tuo cammino con cristo, e sei aperto alla sua guida e correzione, non devi scoraggiarti da ogni sensazione di mancanza di crescita.
simply put, god judges your spiritual growth by how much you hunger and thirst for him. so, if you're sincere about your walk with christ, and you're open to his leading and correction, you mustn't be discouraged by any perceived lack of growth.