Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il grande serpente di mare
the great sea serpent
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il grande serpente di mare - andersen
the great sea serpent - andersen
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il grande serpente e tutti i serpenti e vipere finiranno nel lago del fuoco.
the great serpent and all the serpents and vipers, will ultimately end up in the lake of fire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una di queste narra del grande serpente wanambi, che si racconta vivesse sulla cima di mount olga per scendere solo durante la stagione secca. kata tjuta è un sito sacro per gli uomini nella cultura aborigena anangu e molte delle leggende su questo luogo sono tuttora segrete.
one legend tells the story of the great snake king wanambi who is said to live on the summit of mount olga and only come down during the dry season. kata tjuta is a sacred site for men in the anangu aboriginal culture and many of the legends surrounding the site are kept secret.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il percorso che termina dopo oltre 1200m di altezza attraversa le combe paludose del giura. alcuni pellegrini sono scomparsi nella neve e nella nebbia, altri hanno avuto la sfortuna di incontrare il biscione, un grande serpente a forma di drago e sono spariti nelle torbiere di la brévine.
the path that culminates at over 1200m altitude crosses the marshy combs of the jura. some pilgrims got lost in the snow and mist and others had the misfortune to meet the vouivre, a huge serpent in the shape of a dragon, and disappeared in the peat bogs of la brévine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gigantesca anaconda (eunectes murinus), il più grande serpente della terra, si incontra comunemente in acqua e generalmente viene lasciata stare (in contrasto con le altre storie orrende).
the giant anaconda (eunectes murinus), the largest snake on earth, is commonly, indeed usually, found in water, and is generally left alone (in contrast to the other horror stories).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle tre moire sono state dedicate tre specie velenose: clotho è giustamente un ragno (oggi uroctea ), lachesis muta è un grande serpente velenoso della foresta amazzonica (il terrore dei boschi, surucucu in brasile, shushupe in peru).
to the three fates have been dedicated three poisonous species: clotho is rightly a spider (nowadays uroctea ), lachesis muta is a great venomous pit viper of the amazon forest (the terror of the woods, surucucu in brazil, shushupe in peru).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: