Hai cercato la traduzione di grande timoniere da Italiano a Inglese

timoniere
quartermaster

timoniere automatico
gyro pilot

la base delle timoniere è rossa.
the base of the remiges is red.

lo stesso per le timoniere della coda.
same applies to the rectrices of the tail.

il timoniere è risultato positivo al narcotest
the helmsman has tested positive for narcotest

la coda è generalmente formata da dodici timoniere.
the tail is usually formed by twelve tail feathers.

all’interno della coda, le timoniere divengono rosse.
the flight feathers inside the tail are red.

il timoniere, premettiamo, sarà sfinito dopo un'ora e mezza.
ex, and would-be, convicts, should be avoided.

e il papa fu in quella fase una luce, ma anche un abile timoniere.
and the pope was in that phase a light, but also a skilful pilot.

la coda è verde, con le estremità delle timoniere giallo-verdastro.
the tail is green with the extremities of the rectrices greenish-yellow.

sia il capitano sia il timoniere campisi rimasero feriti a causa dell'azione.
both the captain and helmsman campisi were wounded in the action.

la coda è lunga, con le timoniere di colore blu, terminanti con una punta bianca.
the tail is long, with blue rectrices ending in a white tip.

dobbiamo conoscere fin d' ora la rotta che stiamo seguendo e il timoniere del nostro vascello europeo
we have to know now where the good ship europe is headed and whose hand will be on the wheel.

lassù, sul ponte di comando dell’imbarcazione, il timoniere gestisce diversi megawatt di potenza.
high above in the bridge of the ship, the helmsman is master of many megawatts of power.

la cina di mao ha ereditato il pugno di ferro del suo grande timoniere. là, si lotta contro l'invasione della droga fucilando adirittura anche chi detiene solo un po' di qualsiasi sostanza allucinogena.
mao's china inherited the steel cane of its large quartermaster. over there, they treat the invasion of drug by straightforwardly shooting any holder of the least hallucinogen.

mai èro timoniere (tedesco: steuermann), sono solo contribuente (tedesco: steuerzahler)
i was never a cox (german: steuermann) , just a tax payer (german: steuerzahler).

lei sostiene che la crisi l'abbia cambiata e si propone come grande timoniere dell'europa unita, ma non è stato capace di guidare gli stati membri verso un autentico piano europeo di ripresa economica e stiamo ancora aspettato le misure concrete e vincolanti di cui il regolamento finanziario necessita.
you say that the crisis has changed you and you pose as the great navigator of a united europe, but you have not been able to guide the member states towards a truly european recovery plan, and we are still awaiting the concrete and binding measures needed for financial regulation.

la testa e torace sono verde chiaro, le copritrici delle ali verde sauro, la schiena grigio chiara con la banda blue molto ridotta o assente, e le grandi timoniere della coda sono grigie.
the head and thorax are pale green, the coverts of the wings are saurian green, the back pale grey with a very reduced or absent blue band, and the big rectrices of the tail are grey.

.“ecco, anche le navi, benché siano così grandi e siano spinte da venti impetuosi, sono guidate da un piccolo timone, dovunque vuole il timoniere.
“look also at ships: although they are so large and are driven by fierce winds, they are turned by a very small rudder wherever the pilot desires.

entrambi presentano colori brillanti, che sono il verde brillante delle copritrici delle ali, le grandi timoniere sono di colore nero, ventre, testa sono di colore rosso brillante il dorso e la coda risultano di un azzurro cobalto brillante.
both have bright colours, which are the brilliant green of the feathers covering the wings, the great remiges are black, belly and head are bright red and the back and the tail are of a bright cobalt blue colour.