Hai cercato la traduzione di grandi interventi da Italiano a Inglese

grandi interventi - didattici:
large scale interventions - educational actions

per piccoli e grandi interventi - il pratico set.
for small and large requirements – the practical set.

sono comprese le operazioni associate ai grandi interventi di manutenzione.
this includes the factory-fit like operations associated to major maintenance exercises.

si renderanno necessari grandi interventi, non da ultimo in ambito sociale.
much work will be required, particularly in the social sphere.

tre grandi settori d’intervento
three main areas…

inso opera attivamente nel settore delle concessioni e dei grandi interventi in project finance.
inso is actively involved in the field of concessions and public-private partnerships.

piccoli interventi per un grande beneficio.
they are small interventions ensuring huge advantages.

ho ascoltato con grande interesse i vari interventi.
mr president, answering all these very important questions within two-and-a-half minutes is not very easy, but i will do my best.

laddove il rischio è basso, non occorrono grandi interventi, mentre vi sono categorie di rischio più elevate.
there is very little to be done for those at a low level of risk, and there are higher categories.

la commissione propone tre grandi linee di intervento:
the commission proposes three main areas of action:

il programma prevede tre grandi ambiti d'intervento.
three main orientations are foreseen:

la commissione propone tre grandi filoni di intervento prioritari,
the commission recommends three closely connected priority areas for action:

con il set irroratore + spruzzatore gardena si hanno in dotazione due strumenti - uno per piccoli e uno per grandi interventi.
with the gardena pressure sprayer set, you receive two sprayers in one – for smaller and larger requirements.

la trasformazione digitale in europa richiede interventi su grande scala.
digital transformation in europe requires scale.

d) le violazioni riguardanti i grandi progetti o i grandi interventi infrastrutturali che beneficiano di un finanziamento comunitario o aventi significativi effetti negativi.
d) breaches concerning big infrastructure projects or interventions involving eu funding or significant adverse impacts.

durante le settimane del sinodo non fece altro che ascoltare, senza fare lui grandi interventi, i vescovi olandesi, che gli esponevano questioni abbastanza delicate.
during the weeks of the synod he did nothing else but listen, without saying much, to the dutch bishops, who set out fairly delicate questions to him.

inso è attiva negli appalti pubblici e nei grandi interventi in project financing ed ha sviluppato uno specifico know-how nella progettazione e fornitura di pacchetti di strumentazione medicale.
inso is involved in public contracts and public-private partnerships operations, and has also developed a specific know-how in designing and supplying medical equipment packages.

inoltre, la focalizzazione del programma di cooperazione su un numero limitato di grandi interventi in settori chiave rafforzerà l'efficacia e l'impatto del programma nel lungo termine.
furthermore, the focussing of the co-operation programme on a limited number of larger interventions in key sectors will in the longer term enhance programme effects and impact.

il fabbisogno di investimenti non è equamente ripartito tra i cittadini dell'ue: l'onere è infatti più elevato per chi intraprende grandi interventi di ristrutturazione o è impegnato in operazioni immobiliari.
the investment requirements are not equally distributed amongst eu citizens, i.e. there will be additional costs for those who make major renovations to their buildings or are engaged in property transaction.

con la nomina a duca di cosimo i, il ducato di toscana guadagnò un abile uomo politico e un formidabile protettore delle arti. accanto ai grandi interventi urbanistici e architettonici, egli si impegnò attivamente per ridare lustro alle raccolte medicee.
with the appointment of coismo i as duke, the dukedom of tuscany gained an able politician and a formidable protector of the arts. alongside the great urban and architectural interventions, he actively occupied himself with giving the medici collections back their lustre.