Hai cercato la traduzione di grave inadempimento contrattuale da Italiano a Inglese

1. È stato causato dall’inadempimento contrattuale del convenuto;
were caused by the defendant's breach;

dovrebbe inoltre essere esclusa in caso di grave inadempimento di un impegno giuridico o di fallimento.
it should also be excluded in the case of a serious breach of a legal commitment or bankruptcy.

fintantoché non si verifichi inadempimento contrattuale doloso llc è da ritenersi responsabile solamente per i danni tipici e prevedibili.
insofar as no material reach of contract is present, the llc is only liable for the typically, foreseeable damages.

la prevenzione dei rischi di inadempimento contrattuale e del regime di non esecuzione puntuale o di esecuzione imperfetta degli obblighi di consegna dei beni o di prestazione dei servizi21;
prevention of the risk that the contract will be breached and the arrangements applying to a single instance of failure to comply or to partial fulfilment of the obligation to supply goods or to provide services21;

si tratta di un grave inadempimento del trattato, che, con tutto il rispetto, relega la dichiarazione del consiglio di poco fa nell'ambito della fantascienza.
this is a serious non-fulfilment of the treaty and, with all due respect, makes the council's statement of a few moments ago a piece of science fiction.

simili sanzioni finanziarie e/o amministrative possono essere inflitte anche ai beneficiari dei quali si è constatato un grave inadempimento degli obblighi loro imposti dalla convenzione.”
such financial or administrative penalties, or both, may also be imposed on beneficiaries who have been found in serious breach of their contractual obligations.”

il mancato rispetto del “codice di condotta dei partner commerciali ( fornitori )” da parte del fornitore costituisce grave inadempimento contrattuale e dà diritto alla società agazzi giancarlo srl, a propria discrezione, in funzione della gravità della violazione accertata dalla stessa, di:
failure by the supplier to comply with the “code of conduct for business partner ( suppliers )” shall constitute grave breach of contract and entitle the company agazzi, at its own discretion and according to the ascertained gravity thereof to:

ai contraenti dei quali si è constatato un grave inadempimento degli obblighi contrattuali possono essere inflitte sanzioni finanziarie, d’importo variante dal 2% sino al 10% del valore totale dell’appalto loro aggiudicato.
contractors who have been found in serious breach of their contractual obligations may be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total value of the contract in question.

in alcuni casi le norme nazionali vigenti prevedono esplicitamente che determinate pratiche costituiscono un inadempimento contrattuale: ne sono un esempio la vendita di prodotti difettosi, la ritardata o mancata consegna di prodotti ordinati, il ritardato o mancato pagamento delle merci, la consegna di una quantità errata di merci o di prodotti di cattiva qualità.
in some cases, the existing national rules clearly state that specific practices constitute a breach of contract, e.g. the sale of defective goods, late or non-delivery of ordered products, late or non-payment of goods, wrong quantity or bad quality of delivered goods.

se detta esigenza non è soddisfatta, ovvero in caso di grave inadempimento degli obblighi di cui all'articolo 62, lettere b) e c), la cauzione è incamerata, salve altre sanzioni da applicare in conformità alla sezione 3 del capo v.
in the event of failure to comply with the primary requirement or of serious failure to meet the obligations provided for in article 62(b) and (c) the security shall be forfeited, without prejudice to other penalties to be applied in accordance with section 3 of chapter v.

definire con maggior chiarezza la precisa responsabilità dell'operatore e dell'agente in caso di inadempimento contrattuale o adempimento imperfetto, indipendentemente dal fatto che l'operatore o l'agente abbia eseguito la prestazione di servizi in questione in modo diretto o indiretto,
define more clearly the exact responsibility of the operator and the agent in the event of breach of contract or defective performance thereof, irrespective of whether the operator or agent has provided the service in question directly or indirectly;

nel settore delle politiche interne, gestite direttamente dalla commissione, l' analisi del quinto programma quadro per la ricerca ha rivelato pagamenti indebiti causati da inadempimenti contrattuali da parte dei beneficiari.
in the context of internal policies, which are directly managed by the commission, examination of the fifth framework programme for research revealed incorrect payments due to the failure of beneficiaries to comply with contract provisions.