Hai cercato la traduzione di gravi indizi di colpevolezza da Italiano a Inglese

ammissione di colpevolezza
admission of guilt

un senso di colpevolezza che condanna!
happens - a brooding that condemns!

indizi di contatto e numeri telefonici
contact addresses and phone numbers

la richiesta prescinde dal giudizio di colpevolezza.
a guilty verdict is irrelevant to this request.

non accetteranno altro che un verdetto di colpevolezza.
they will accept nothing but a guilty verdict .

nessuna delle ipotesi di colpevolezza può essere provata.
none of the hypotheses can be proven.

di nuovo, contribuisce a generare un senso di colpevolezza.
again, it helps to create a sense of guilt.

non ci sono stati indizi di cattiva gestione o di malversazioni.
it showed no evidence of mismanagement or misappropriation.

vi sono indizi di ulteriori frodi, per esempio in gran bretagna?
are there perhaps signs of further fraud in great britain, for example?

(b) l'identificazione dei segni e indizi di tortura;
(b) identification of the signs and symptoms of torture;

né questo pregiudica in alcun modo il giudizio finale di colpevolezza o innocenza.
nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.

quando noi non preghiamo per essi, noi ci sentiamo sotto una nuvola di colpevolezza.
when we do not pray for them, we come under a cloud of guilt.

ora, nel caso degli ormoni della crescita, abbiamo soltanto gravi indizi sulla loro nocività e non prove assolute.
now, in the case of growth hormones although we have very serious indications that they are harmful, we do not have absolute proof.

la determinazione della pena e la responsabilità civile, in caso di colpevolezza, compete al presidente.
the length of the sentence as well as the civic responsibility in case of guilt will be determined by the magistrate president.

indizio di irregolarità
prima facie evidence of an irregularity

oggetto:sentenza secondo cui un giudice non può pronunciare una decisione di colpevolezza post-mortem
subject:grand chamber judgment on the refusal of compensation, which was deemed not in breach of the principle of presumption of innocence

indizio di soggiorno irregolare
to appear to be residing unlawfully

otteniamo "indizi" di qualsiasi altra scienza, ma non può prevederlo, dobbiamo unire scienza!
we get "clues" from all other sciences, but can not foresee it, we must unite science!

- qualsiasi indizio di attività tumorale.
- any evidence of activity of a tumour.

4.1 sostituire, in tutto il testo della direttiva proposta, "indagato o imputato" con "persona a carico della quale sussistono sufficienti indizi di colpevolezza".
4.1 replacing "suspects and accused persons" throughout the proposal by "persons against whom there are sufficient charges".