Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
Ultimo aggiornamento 2021-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie perché non tradirete la mia presenza qui.
but you i therefore call and ask that by your lives and by your daily living you witness my presence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la mia presenza.
la mia presenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
Ultimo aggiornamento 2018-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,
Ultimo aggiornamento 2014-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so che la mia presenza qui, per molti, può apparire strana.
i know that many might find my presence here strange.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
proposte per il meeting e stampa anticlericale.
proposals for forthcoming anti-clerical meetings and publications.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
i participated and am recorded as such.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
ma ci sono degli impegni che necessitano la mia presenza.
but there are commitments that require my presence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desidero invitarvi a vivere davvero la mia presenza..."
i desire inviting you to really live my presence.."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signora presidente, vorrei far notare la mia presenza in aula.
madam president, my presence in the chamber should be noted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
grazie, signor presidente, per i suoi riflessi e la sua perspicacia al momento di scoprire la mia presenza in aula.
thank you, mr president, for your reactions and your keen-sighted ability to notice that i am present in the house.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, chiedo che venga registrata la mia presenza in aula.
mr president, can my presence in the chamber be noted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la mia presenza avrebbe dovuto essere notata in occasione di questo voto.
my presence should be noted on this occasion for this vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie perché non tradirete la mia presenza qui. grazie perché la vostra risposta serve al bene e alla pace . grazie per aver risposto alla mia chiamata!
today, i invite you to decide for god, because distance from god is the fruit of the lack of peace in your hearts. god is only peace . therefore, approach him through your personal prayer and then live peace in your hearts and in this way peace will flow from your hearts like a river into the whole world. do not talk about peace , but make peace . i am blessing each of you and each good decision of yours. thank you for having responded to my call. ”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ne è una conferma la presenza di oltre 100 000 fedeli che sono venuti in pellegrinaggio a medjugorje per il 23º anniversario.
this is confirmed by the presence of more than 100 000 faithful that came to medjugorje for the 23rd anniversary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vivete in giorni di grazia e non siete coscienti dei doni che dio vi da attraverso la mia presenza.
you are living in the days of grace and are not conscious of the gifts which god is giving to you through my presence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per essi ho sofferto, per essi ho dato la mia vita. io voglio che vivano in mia presenza per l'eternità ».
for these i suffered, for these i died, that they might dwell in my presence throughout eternal ages."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta