Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazie tante per l'aiuto che mi dai!!!
grazie tante per l'aiuto che mi dai!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie tante per l’aiuto.
grazie mille per l’aiuto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie tante per il
thank you letter
Ultimo aggiornamento 2013-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie tante per la tua domanda.
thank you very much for your question.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie tante per il bel coordinamento!
thank you for the good coordination!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie tante per la vostra presenza.
there have been so many revolutionaries in history, many indeed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie, mia cara, per l’impegno che metti in questo. riusciremo!
thank you, my dear, for putting so much effort into this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie tante per questa bellissima esperienza.
thank you so much for this great experience.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È bello, e grazie tante per quello che avete fatto.
so now, as usual, we will ask you a number of questions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
devi insegnargli ciò che ti chiedo
you must teach him what i ask
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie tante per il vostro gradimento e interesse!
thank you very much for your appreciation and your interest!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forse la prossima volta. grazie tante per tale esperienza memorabile.
maybe next time.thanks so much for a memorable experience."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signor presidente, signor vice primo ministro vondra, grazie per l'impegno che la presidenza ceca ha assunto sulla questione in esame.
mr president, mr vondra, thank you for the czech presidency's commitment to this issue.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
– la ringraziamo, signor commissario, per l'impegno che ha dedicato all'argomento.
however, they too can be used in a perverse manner: an antipersonnel mine can be stacked on top of an antitank mine, which is extremely dangerous.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
» [il pino grande] risponde: grazie tante per la vostra gentilezza.
» [il pino grande] reply: thank you so much for your kindness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vorrei anzitutto ringraziare i due colleghi per l'impegno che hanno profuso nella stesura di questa relazione.
i should like, first of all, to thank the two members for all their work in writing these reports.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
desidero ringraziare il relatore, onorevole schnellhardt, per l'impegno che ha dedicato ai numerosi e complessi negoziati.
i should like to thank the rapporteur, mr schnellhardt, for the effort he has put into the many difficult negotiations.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, anch'io mi unisco al ringraziamento per l'impegno che i due relatori hanno posto nel loro lavoro.
mr president, i too would like to thank the two rapporteurs for their hard work.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
in conclusione, desidero ringraziare l'onorevole kallenbach per l'impegno che ha profuso e per la proposta di emendamento che ha presentato.
it is therefore best to rid ourselves of the emotions and fears generated by this directive from the outset.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
grazie tante per l’onestà. d’ora in avanti non soltanto sarò una vostra cliente affezionata , ma vi raccomanderò anche agli amici che potrebbero ...
many thanks for your help.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: