Hai cercato la traduzione di gruppista da Italiano a Inglese

eravamo 47 persone partite da roma, una troupe, "ci sta un attore, ci sta l'americano", il gruppista col gruppo era americano.
"what do you mean, they're not coming? you told me to mind my own business, well, i am minding my business, and you should mind yours or you're an idiot. do you know who's here?" we were 47 people from rome, the crew, with the actor, with the american.

e d'altra parte esiste un ceto politico, almeno in italia, impegnato in gran parte a definire delle progettualità, dei percorsi più o meno formali che (almeno in questa fase) più che riaprire un dibattito comune e di carattere generale sulla prospettiva, tendono a riprodurre anche su tematiche quali repressione o imperialismo logiche settarie di auto-rappresentazione politica, più o meno opportunista o gruppista.
on the other hand there are, at least in italy, groups engaged in defining projects and following a path that, at this stage, are going to reproduce sectarian point of view of political self-representation , more or less opportunistic, also about issues as repression and imperialism instead of trying to reopen a common and general debate.