Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reversibilità del gruppo meccanico: consegna destra a sinistra e viceversa senza parti addizionali
reversibility of the mechanical group; left or right delivery may be achieved without the use of additional parts
precisione assoluta di cambiata, i più potenti motorini elettrici del mercato e l’affidabilità di un gruppo meccanico senza penalizzazione di peso.
laser-like precision shifting, the strongest motors in the industry and the reliability of a mechanical groupset all with no weight penalty.
per il sollevamento ulteriore rapporto di riduzione finale che possiamo offrire un gruppo meccanico overdrive per i modelli tdi td5 e puma. si prega di informarsi per maggiori informazioni e costi di montaggio.
for further uplift in final drive gearing we can offer a mechanical overdrive unit for tdi, td5 and puma models. please enquire for more info and fitting costs.
il nuovo gruppo chorus rappresenta la scelta ottimale per chi desidera avere le migliori performance che un gruppo meccanico possa offrire unite al fascino e al design italiano, al miglior prezzo possibile.
the new chorus groupset is the optimum choice for those wanting the best results that a mechanical groupset can offer, combinedwith appeal and italian design at the best price possible.
il design, il cui brevetto è in corso di registrazione, presenta un gruppo meccanico robusto e un sistema di posizionamento della tela ad alta precisione al fine di ridurre al minimo lo scostamento della larghezza delle fessure.
the patent-pending design features a robust mechanical assembly and a high-precision wire positioning system to minimize slot width deviation.
ecco perché, compiendo un ulteriore passo verso il fine ultimo di perfezionare il gruppo meccanico, campagnolo è fiera di presentare l'evoluzione più recente nell'eccellenza del gruppo meccanico.
in making one step closer towards the ultimate goal of mechanical shifting perfection, campagnolo is proud to present the newest evolution in mechanical shifting excellence.
semirimorchi: per ciascun gruppo di sospensioni (ad esempio, sospensioni meccaniche bilanciate) viene valutato un
semi-trailers: for each suspension group e. g. balanced mechanical etc. a representative trailer shall be evaluated.
"prezzo" non dovrebbe essere una parola degradante: il gruppo meccanico shimano ultegra a 11 velocità continua a offrire un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto a qualsiasi altro gruppo nel mondo dei componenti.
value shouldn’t be a demeaning word; shimano’s ultegra 11-speed mechanical groupset continues to offer more bang-for-your-buck than any other group in the component world.
per la gioia dei fan e dei proprietari del gruppo campagnolo chorus, ormai famoso fra i gruppi meccanici per le sue caratteristiche di qualità e performance, ecco ora l’alternativa elettronica dotata della stessa eccezionale funzionalità della versione meccanica.
for the legions of fans and owners of campagnolo chorus, made famous for its quality and performance characteristics in mechanical shifting, there is now an electronic alternative that will come to represent the same fantastic functionality as its mechanic predecessor.
