Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per il gruppo merceologico in questione, i trasferimenti di beni usati equivalgono a una riclassificazione tra gli impieghi.
for the product group involved, the transfer of an existing good amounts to a reclassification among uses.
in alcune aree industriali ed in modo particolare nei distretti industriali vengono prodotti beni appartenenti allo stesso gruppo merceologico.
in some industrial areas – and in particular way in the industrial districts – products come assets pertaining to the same merceologico group. in these productive poles remarkable economies could themselves be obtained sharing in organized way the resources available on the same territory.
in generale, tuttavia, le informazioni statistiche dirette sugli impieghi delle importazioni sono scarse e pertanto devono essere integrate da ipotesi per gruppo merceologico.
this information has therefore usually to be supplemented by assumptions by product group.
ipotesi di una tecnologia unica per prodotto, supponendo che un prodotto di un gruppo merceologico presenti la stessa struttura di input a prescindere dalla branca che lo ha prodotto.
product technology, assuming that all products in a product group have the same input structure, whichever industry produces them.
infrastrutture e risorse umane e finanziarie devono essere tali da garantire una sorveglianza a tutti i prodotti che rientrano nel campo d’applicazione di una direttiva e che si effettuino i controlli appropriati a ciascun gruppo merceologico.
infrastructures and human and financial resources must be sufficient to ensure that all products within the scope of a directive are subject to surveillance and that a range of controls can be applied, as appropriate, to each product group.
nel calcolare ed analizzare i margini commerciali sui prodotti relativi alla spesa per consumi finali delle famiglie, per ciascun gruppo merceologico potrebbero anche essere individuati i canali distributivi più importanti al fine di tener conto delle differenze di prezzo:
in calculating and analysing trade margins on products for final consumption expenditure by households, for each product group the most important distribution channels could also be distinguished in order to take account of the differences in their prices;
essa dipende, infatti, dalla struttura delle branche di un paese, ad esempio, dal loro grado di specializzazione, e dall'omogeneità delle tecnologie utilizzate per fabbricare prodotti appartenenti allo stesso gruppo merceologico.
it must, in fact, depend on the structure of national industries, e.g. the degree of specialization, and on the homogeneity of the national technologies used to produce products within the same product group.
dal 2012 comagarden è passata da gruppo merceologico ad associazione dei costruttori italiani di macchine per il giardinaggio nell'ambito di federunacoma, per rappresentare e sostenere con maggiore specificità l'industria nazionale delle macchine per la cura del verde a uso professionale e hobbistico.
in 2012 comagarden made the move from a merchandise grouping to an association of italian manufacturers of machinery for gardening within federunacoma for the more specific representation and support of the national industry of machinery and equipment for professional and hobbyist greenskeeping.
in ultimo non dimenticatevi che le informazioni contenute nella dap potrebbero anche essere usate per avanzare richiesta di eco-labels di tipo i (se possibile, in pratica se esistono i criteri per il vostro gruppo merceologico), o per fare una dichiarazione ambientale di tipo ii
the information contained in the epd might also be used to: apply for a type i eco-label, depending on whether criteria exist for your product group make type ii environmental claims
