Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
particolare la geometria interna del carter studiata per avere maggiore spazio riservato al gruppo trasmissione.
the crankcase inside geometry has been studied to have more space for the transmission group.
nel 1998 il completamento di una serie di portacontainers per norasia venne afflitta da problemi ai gruppi trasmissione.
in 1998 completion of a series of container ships for norasia was hampered by gear box troubles.
i gruppi trasmissione saranno simili a quelli già costruiti in precedenza dalla stessa de schelde per le superfast iii e iv.
1998 november: hdw subcontracts the construction of eight gear boxes to de schelde of vlissingen , the netherlands. these gears will be roughly similar to the ones built earlier by de schelde for superfast iii and iv.
una delle rampe idrauliche tra i ponti garage viene smantellata e ricostruita in un secondo momento, ma il problema più grosso sono i gruppi trasmissione.
one of the hydraulic ramps between car decks had to be dismantled and built in a second time. the main problem is now with the gear boxes.