Hai cercato la traduzione di guardando il bicchiere mezzo pieno da Italiano a Inglese

il bicchiere è mezzo pieno.
the glass is half full.

il bicchiere è mezzo vuoto o mezzo pieno?
is the glass half empty or half full?

il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto.
the glass can be half full or half empty.

in conclusione, il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto.
it seems to be something of a curate 's egg.

ma ci lavoreremo e oggi guardo quindi il bicchiere mezzo pieno.
but we'll work on that and so today it's a case of the glass being half full in my eyes. we've only played two games and it's a long season.

non è sufficiente: il bicchiere non è mezzo pieno, è vuoto.
it is not enough; the glass is not half full – it is empty.

tutti però vediamo il bicchiere mezzo pieno e non mezzo vuoto.
however, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.

per me il bicchiere non è mezzo pieno, ma più che mezzo vuoto.
for me, the glass is not half full: it is more than half empty.

si tratta di decidere se considerare il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
it is a question of whether one regards the glass as being half full, or as being half empty.

molti di voi hanno affermato che il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto.
many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.

(bruxelles) la commissione vede il bicchiere mezzo pieno, ma i dati non sono rassicuranti.
(brussels) – the eu commission sees the glass half full, but the figures are not comforting.

la situazione mediorientale è un bicchiere mezzo vuoto, più che mezzo pieno.
the situation in the middle east is more a case of the glass being half-empty than half-full.

«il bicchiere - ha sottolineato l'associazione dei porti europei - è mezzo pieno»
"the glass - it has emphasized the association of the european ports - is full means"

con l’avvicinarsi della scadenza, riscontriamo che il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto.
as the deadline approaches, we find that the glass is both half full and half empty.

secondo malosse il trattato di lisbona può essere visto come un bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
mr malosse felt that the lisbon treaty could be seen as the glass which was either half empty or half full.

ha veramente ragione il presidente verhofstadt a dire che si può vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
mr verhofstadt never said a truer word when he stated that a glass may be seen as half full or half empty.

purtroppo, dobbiamo constatare con frequenza sempre crescente che il bicchiere è mezzo vuoto, anziché mezzo pieno.
unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.

come per qualsiasi altro compromesso, possiamo considerarlo un bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno.
as with any compromise, we can look at it as a glass half full or a glass half empty.

molti colleghi hanno visto il bicchiere “ mezzo pieno” , molti altri lo hanno visto mezzo vuoto.
many members have seen the glass as ‘ half-full'; many others have seen it as half-empty.

non è stato un bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto, ma è stato un grande successo politico.
the glass is neither half full nor half empty, but it was a major political success.