Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all'arrivo chiedete qual è il veterinario più vicino o il numero della guardia medica veterinaria.
once you arrive, enquire as to the location of the nearest veterinary practice or ask for the veterinary emergency number.
la commissione europea riserva dei numeri telefonici alle vittime di reati e a un servizio di guardia medica per cure non urgenti in europa
european commission reserves phone numbers for victims of crime and non-emergency medical hotlines in europe
nel vicino centro di sos alinos è possibile trovare tutti i servizi principali quali market, bar, ristoranti, pizzerie, edicola, chiesetta, ambulatorio guardia medica turistica.
all kind of primary services can be found in the centre of "sos alinos" village: market, bar, restaurants, pizzerias, newspaper, church, doctor.
nel vicino paese di villasimius sono presenti numerosi servizi: guardia medica operativa 24 ore, farmacia, ristoranti, bar, pizzerie, negozi.
in the nearby town of villasimius there are numerous services: 24 h medical guard, pharmacy, restaurants, bars, pizzerias, shops.
gli appartamenti sono ubicati in centri abitati con tutti i servizi di cui necessitano i turisti, punti informazione, supermercati, banche, guardia medica, ristoranti ecc.
the apartments are situated in inhabited centers with all the services of which the tourists require, stings information, supermarkets, banks, medical watch, restaurants etc.
secondo l'avvocato generale il servizio di guardia medica prestato in ospedale e' parte integrante dell'orario di lavoro ai sensi della normativa comunitaria
the advocate general considers that all time spent by a doctor on call in a hospital constitutes working time for the purposes of community law.
i più piccoli potranno divertirsi al parco giochi. la struttura mette a disposizione servizio taxi, autonoleggio, guardia medica per emergenze nonché servizio colazione e catering per gruppi con piatti fatti in casa.
the younger guests can let off steam in the children's playground and there is a taxi service, car hire, breakfasts and home-cooked meals for groups, as well as emergency and medical services.
altri servizi importanti per gli ospiti sono la guardia medica ed il banco reception disponibili 24 ore su 24, mentre il personale dell’albergo è plurilingue, per garantire maggiore agio agli ospiti stranieri.
the 24-hour medical service is an important service for guests, as well as the 24-hour reception desk at the resort. a professional multilingual staff is also a major advantage for foreign guests.
costa rei è un insediamento turistico caratterizzato da villette private, residence, centri commerciali, ristoranti, bar, pizzerie, discoteca, ufficio turistico, farmacia e guardia medica.
costa rei is a tourist centre made of private villas, hotels, shopping centres, restaurants, pizza houses, bars and a disco. there is also a tourist office, a surgery and a chemist.
in questa sezione i numeri delle guardie mediche, delle forze dell'ordine e guardia costiera nel caso di difficoltà durante la vacanza.
the day of withdrawal and the day of the beginning of the holidays are not included in the calculation of penalties.
la villa si trova a circa 10 km da castellammare del golfo, dove è possibile trovare tutti i servizi di prima necessità tra cui banche, posta, guardia medica, supermercati, ristoranti ecc… scopello circa 1 km.
the villa is about 10 km from castellammare del golfo which has shops, supermarkets, banks post office etc.
da sant'anna arresi, circa 3 km (bar, gelaterie, ristoranti, pizzerie, market, souvenir, banca, posta, 118, guardia medica, ecc..)
from sant'anna arresi, about 3 km (bar, ice-cream, restaurant, pizzerie, market, souvenir, bank, mail, first aid, etc..)
inoltre egli evidenzia che, sebbene l'attività svolta in regime di guardia medica abbia un'intensità e un'ampiezza diverse rispetto a quella svolta durante il normale orario di lavoro, non per questo essa diviene un momento di riposo per il dipendente.
in addition, mr ruiz-jarabo states that the fact that the intensity and extent of activities carried out when on call are not the same as during normal working hours does not mean that periods spent on call constitute rest time for the employee.
- il pontile isola bianca, che con le sue otto banchine riesce a smaltire fino a 17.000 passeggeri al giorno. e' dotato di una stazione terminal all'avanguardia, al cui interno sono presenti un’ampia sala d'attesa per l’imbarco, un ristorante, un bar, uffici decentrati di vari enti ed amministrazioni ed servizio di guardia medica.
-the pier of isola bianca which, with its eight quays, is capable of unloading up to 17,000 passengers a day. it has a terminal station, inside of which are: a large waiting room, a restaurant and a bar, decentralised offices, various administrative bodies and medical services.
