Hai cercato la traduzione di guidaci da Italiano a Inglese

guidaci sulla retta via,
guide us to the straight path -

mostraci gesù. guidaci a lui.
show us jesus. lead us to him.

guidaci con amore e per amore
guide us with love and for love

e guidaci sulla via della giustizia.
and guide us in the way of justice.

prendici per mano e guidaci verso la terra promessa.
take us by the hand and guide us towards the promised land.

l mostraci gesù. guidaci a lui. insegnaci a conoscerlo e ad amarlo, perché possiamo anche noi
teach us to know and love him, so that we too can become capable of true love

ora, signore, aiutaci tu! donaci tu la pace, insegnaci tu la pace, guidaci tu verso la pace.
now, lord, come to our aid! grant us peace, teach us peace; guide our steps in the way of peace.

prendici per mano e guidaci di santità in santità e di perfezione in perfezione perchè possiamo comunicare sempre con verità ed autenticità la verità somma che è cristo gesù il figlio tuo.
take us by the hand and lead us from holiness to holiness and from perfection to perfection so that we can always communicate with truth and authenticity the utmost truth that is jesus christ your son.

cuore immacolato di maria, guidaci nel nostro cammino verso gesù! sacratissimo cuore di gesù, sii tu la nostra vita e la nostra ressurezione!
immaculate heart of mary, lead us on the way to jesus! sacred heart of jesus, be our life and resurrection!

(preghiera silenziosa) ora, signore, aiutaci tu! donaci tu la pace, insegnaci tu la pace, guidaci tu verso la pace.
now, lord, come to our aid! grant us peace, teach us peace; guide our steps in the way of peace.

madre maria, regina della famiglia, la nostra famiglia unita nell’amore scambievole oggi si affida al tuo cuore immacolato. accoglici sotto la tua materna protezione e guidaci al tuo figlio gesù.
mother mary, the queen of the family, our family, united in mutual love, commits itself to your immaculate heart. keep us under your maternal protection and lead us to your son jesus.

* se non si tratta della parrocchia, ma di qualche altra comunità, il testo si adatta madre maria, aurora di salvezza, come parroco della parrocchia (*) ........................ ........................ affido oggi me stesso e la mia parrocchia (*) ........................ al tuo cuore immacolato. accoglici sotto la tua materna protezione e guidaci al tuo figlio gesù, che è la luce del mondo, l'unico redentore, la nostra speranza e la nostra salvezza.
mother mary, the dawn of our redemption, as a parish priest of (name of the parish or some other community) i commit myself and also my parish to your immaculate heart. keep us under your maternal protection and lead us to your son jesus, the light of the world, our redeemer, our hope, and our salvation.