Hai cercato la traduzione di guidice da Italiano a Inglese

temibile avversario del campo ch'egli non scelse, guidice riuscì molto presto ad avanzare nella sua conquista dell'isola.
redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.

come molte figure della storia, guidice di cinarca raggiunge oggi la leggenda, nella quale ciescuno può trovare, secondo la propria sensibilità, sia il patrittismo eroico, sia una folle ambizione.
like many figures of history, giudice de cinarca has today joined the legend in which everyone will find, according to his sensitivity, the heroic patriotism, or mad ambition.

così a causa del tradimento d'uno dei suoi figli naturali, il guidice di cinarca fu catturato dai genovesi sulla spiaggia di propriano e portato a genova dove fu imprigionato. morì nel 1306 secondo alcuni, nel 1312 secondo altri.
it is by the treason of one of his natural sons that giudice de cinarca is captured by the genoese on the beach of propriano, took away to genoa where he was jailed and died in 1306 according to others.

appartenente alla famiglia dei signorotti di campagna di cinarca che controllava, nel sud, quasi la metà dell'isola, sinucello giovane arruolato nell'armata della repubblica di pisa riceve, a 24 anni il titolo di "guidice" (magistrato supremo) così che la missione di sottomettere il resto del paese.
descended from the family of the local squires of cinarca who was in control, in the south, of almost half of the isle, sinucello who was a young enlisted man in the army of the republic of pisa, received, at 24 years old, the title of "giudice" (judge, or supreme magistrate) and also the mission of subject the rest of the country.