Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gusto delicato
delicate, slightly spicy taste
Ultimo aggiornamento 2024-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gusto: delicato, fruttato.
taste: delicate, fruity
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gusto: delicato, aromatico, bilanciato
flavour: delicate, balanced and aromatic
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il frutto ha sapore delicato, leggermente speziato, con note di moscato.
its fruit provides a delicate flavour, slightly spicy, with hints of muscat flavour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gusto delicato, per un palato raffinato.
delicate flavour, for a refined palate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bel finale di frutta secca, leggermente speziato.
beautiful finish of dried fruits and light spice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gusto: delicato, non tannico, pieno in bocca, facile da bere
taste: soft, not tannic, full in the mouth, easy to drink
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla sua base ci sono le patate quarantine, dal gusto delicato e non farinoso.
it is based on quarantina potatoes, with a delicate and not floury taste.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli uliveti forniscono un olio dal gusto delicato e profumato, prerogativa tipica della zona.
the olive groves provide a delicately flavoured and scented oil, typical of the area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i funghi shitake sono rinomati per il loro gusto delicato ed i loro benefici nutritivi.
shitake mushrooms are well-known for their soft flavor and their nourishing benefits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dolce dal gusto delicato, tipico della tradizione di mamoiada, paese nel cuore della barbagia.
a confectionery with delicate and natural taste, typical of mamoiada, a village of centralsardinia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il più raro dei tè è quello giallo, dal particolare gusto delicato, prodotto esclusivamente in cina ed in limitate quantità.
the rarest tea is the yellow one, with its particular delicate taste, produced only in china and in limited quantities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nasello, dal gusto delicato e caratteristico, è ricco di fosforo, utile per molte funzioni dell’organismo.
hake's taste is soft and is rich in phosphore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ben si sposa a tutti gli utilizzi ed ha un gusto delicato ma al tempo stesso deciso, adatto per tutti i palati.
goes well with everything and has a delicate, yet distinctive flavor suitable for all palates.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa banana dolce ha un gusto delicato ed è più facile al consumo grazie alle sue ridotte proporzioni rispetto alle altre cultivar di banane.
this sweet banana has a delicate taste and it is easier to be consumed becacuse of its smaller size compared to other cultivars of bananas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal sapore morbido e delicato, leggermente dolce all'attacco, sorprendendo l'untuosità del grasso che si scioglie in bocca in modo sublime.
from soft and delicate flavor, slightly sweet on the attack, surprising the greasiness of fat that melts in your mouth so sublime.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con il suo aroma e il suo gusto delicato è ideale per risotti, insalate e minestre, ma è ottimo anche condito semplicemente con un filo di olio d´oliva.
because of our mediterranean climate, the rice has a delicate taste and it´s ideal for risotto, salads, soups; it´s excellent, also, eaten only with a little olive oil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pomodori secchi sottolio, dal gusto delicato e intenso, danno un tocco di sapore ad ogni piatto, sia in crudo nelle insalate che aggiunti ad un soffritto o a pietanze di carne e pesce.
the sun-dried tomatoes in oil, with its delicate and intense taste , giving a touch of flavor to every dish , consumed in salads or added to a soffritto or meat and fish dishes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottenuto da un accurata miscela di olio di oliva raffinato ed olio extra vergine di oliva. e un olio molto leggero quindi particolarmente adatto a coloro che amano un gusto delicato.
obtained by an accurate blend of refined olive oils and extra virgin olive oil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l aroma di bocca ci ricorda nuovamente il fiore ed il frutto. alcolicità ben contenuta nella rotondità del vino. si abbina ottimamente con gli antipasti ed altri piatti dal gusto delicato.
the aroma of mouth reminds us again flower and fruit. alcohol contained in the well-rounded wine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: