Hai cercato la traduzione di ha reso nota la da Italiano a Inglese

il consiglio ha poi reso nota la sua posizione.
the council subsequently made its position known.

l' irlanda ha già reso nota la sua adesione.
ireland has indicated that it is going to participate.

questo sindacato ha reso nota la discussione sul futuro del settore tessile.
it would be easy to say that companies are resistant to change.

e grazie per aver reso nota la situazione dei rifugiati palestinesi.
and thank you for making known the situation of the palestinian refugees.

ciononostante, nel gennaio 1995, la cci morlaix ha reso nota la volontà di sospendere i negoziati.
however, in january 1995 cci morlaix indicated its wish to suspend negotiations.

il consiglio europeo degli alchilfenoli e derivati (cepad) ha reso nota la sua posizione.
cepad (the european council for alkylphenols and derivatives) has submitted its views on the question.

quattro professori tedeschi recentemente hanno reso nota la loro opinione al riguardo.
four german professors recently made public their opinion on this point.

come è stato rilevato, esiste un meccanismo di riforma e il parlamento europeo ha reso nota la sua posizione.
as has been mentioned, there is a reform mechanism and the european parliament has stated its position.

la presidenza francese subentrante ha reso nota la sua intenzione di continuare a lavorare con carattere prioritario su tale questione.
the incoming french presidency indicated that it will continue to work on this issue as a matter of priority.

già in diverse occasioni il consiglio si è ampiamente occupato della situazione in zaire e ha reso nota la propria posizione.
the council has already given detailed attention to the situation in zaire on several occasions, and has made its position clear.

quest' ultimo ha infatti già reso nota la propria posizione al riguardo in seno al consiglio'agricoltura'.
the french government has already expressed its own views on the matter in the agricultural council.

in quell' occasione, la commissione ha reso nota la decisione di raddoppiare gli aiuti economici destinati alla valle di presevo.
at this time the commission announced that it would double its financial support in the presevo valley.

il 9 aprile 2015 il ministero federale tedesco per il lavoro e gli affari sociali ha reso nota una...
on 9 april 2015, the german federal ministry of labour and social affairs (bmas) issued a revised... more cen annual report 2014 2015-06-24 - home click here to go to cen website. more

a metà ottobre il governo danese ha reso nota la sua decisione: nel 2019 le fm entreranno a far parte degli annali della storia.
in mid-october, the danish government announced the date by which fm will be replaced by dab+. fm will be history in denmark in 2019.

contemporaneamente la commissione ha reso nota la propria posizione in merito ad ogni singolo emendamento, precisando quali avrebbe accolto e quali sarebbero stati respinti.
on this occasion the commission gave its position on each amendment and indicated which it was going to include and which it could not accept.

il commissario straordinario del gruppo tirrenia, giancarlo d'andrea, ha reso nota la lista della società selezionate per la privatizzazione della compagnia.
the special commissioner of the tirrenia, giancarlo d'andrea, has announced the list of companies selected for privatization of the company.

la scorsa settimana, l'irlanda ha reso nota una meditata relazione sulle opzioni per il trattato di lisbona.
last week, the irish published a thoughtful report on options for the treaty of lisbon.

solo dopo la vittoria delle forze democratiche unite la bulgaria si è rivolta esplicitamente ad ovest e ha reso nota la sua volontà di diventare membro dell'unione europea.
only after the victory by the united democratic forces did bulgaria turn openly to the west and say that it wanted to be a member of the european union.

di natasha roveran il premier monti, in una recente dichiarazione, ha reso nota la necessità di individuare nuove modalità di finanziamento dei servizi e delle prestazioni sanitarie. la...
by natasha roveran prime minister monti, in a recent statement, has revealed the need to find new ways of funding services and health benefits.

e quando la decisione è stata presa, l' unione europea, tramite la presidenza, ha reso nota la propria contrarietà al riguardo, anche nell' ambito delle nazioni unite.
when the decision went through the european union made its opposition plain, through the presidency and in the united nations.