Hai cercato la traduzione di ha scatenato molteplici problemi da Italiano a Inglese

ha scatenato
you did not unleash

che ha scatenato
that sparked off

che ha scatenato un cambio di programma.
that sparked a change in plans.

lo studio pisa ha scatenato in germania un sano choc.
firstly, reform of the education systems.

essa ha scatenato un conflitto nel corpo della chiesa.
there is a battle within the body of the church because of the technique.

da lì, ha scatenato venti verso tutte le direzioni.
from there, he unleashed winds in all directions.

ha scatenato reazioni contrastanti, reazioni di delusione e soddisfazione.
it has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.

in molti casi questo ha scatenato reazioni di rabbia e frustrazione.
in many places, the reaction has been anger and frustration.

come dominare le immense forze sociali che la guerra ha scatenato?
how to control the immense social forces which the war has unleashed?

se sfruttata correttamente, la biotecnologia può offrire soluzioni ai molteplici problemi cui tutti saremo chiamati a rispondere.
used correctly, biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.

il segnale lanciato da lussemburgo lunedì scorso ha scatenato insicurezze nei paesi candidati.
the message which came out of luxembourg last monday has triggered insecurity in the candidate countries.

di fronte ai molteplici problemi tuttora esistenti non si può certo affermare che il mercato interno abbia portato effettive agevolazioni.
given the many problems, it certainly cannot be claimed at present that the internal market has made things easier.

anche nel mio paese, la svezia, questa situazione ha scatenato un vasto dibattito.
this has also given rise to quite a major debate in my own country, sweden.

la deforestazione negli altipiani centrali dell’isola ha scatenato una diffusa erosione del suolo.
deforestation of madagascar's central highlands has resulted in widespread soil erosion.

questo deficit ha scatenato un dibattito sull'uso "intelligente" di questi fondi.
this shortfall has sparked a debate over the “smartest” use of these funds.

in secondo luogo, un cambiamento radicale del sistema- con l' introduzione di un aiuto per albero- causerebbe molteplici problemi.
secondly, a radical change in the system towards aid per tree would create many problems.

l'esplosione del settore, prevista per i prossimi anni, produrrà molteplici problemi. ciò richiede l'intervento dell'unione su vari aspetti.
the anticipated rapid expansion of the sector in the coming years will necessarily exacerbate existing problems, with the result that the union will be required to intervene on several fronts, for instance, in ascertaining that existing directives and regulations are enforced.