Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io ha sete
i'm thirsty
Ultimo aggiornamento 2022-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il popolo ha sete.
the people are thirsty.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
beve se ha sete e lo chiede.
she drinks if she is thirsty and asks it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dio ha sete della nostra sete di lui.
god thirsts for our thirst for him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pantera bionda ha sete di sesso !!!
the blonde panther is hungry for sex!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esso ha sete dell’amore del tuo signore,
it is thirsty for the love of your lord,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche lui, possiamo dire, ha sete di noi, di incontrarci.
he, too, we can say, thirsts for us, to meet us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
18 gennaio 2012, “il mondo ha sete perché abbiamo fame”
january 18 2012, "the world is thirsty because we are hungry"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
4099x dare pane a colui che ha fame e acqua a colui che ha sete
4099x give hungry people to eat
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha sete e/o prima dell’esame ha bevuto poco o niente
you are feeling thirsty and/or if you have only had small quantities or nothing to drink before the examination
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a chi ha sete io darò gratuitamente della fonte dell’acqua della vita.
21:6he said to me, "it is done! i am the alpha and the omega, the beginning and the end. i will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sappiate vedere nei bisognosi la madonnina che ha fame, ha sete, tanto freddo.
know how to see in the needy our lady who is hungry, thirsty, so much cold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando ha sete, usa segnalarlo, e dice "ahm" quando vuole mangiare.
when she is thirsty, she uses to signal it, and says " ahm " when she wants to eat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a colui che ha sete io darò gratuitamente da bere alla fonte dell’acqua della vita.
to the thirsty i will give a gift from the spring of life-giving water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco perche che che ha sete divenire sottile, costi, e possibile, uzhinat in candele.
therefore to the one who thirsts to grow thin, costs, probably to have supper at candles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la folla ha sete di cristo. sa dove gesù sta per recarsi con la barca e lo precede a piedi.
the crowd is thirsty of christ. it knows where jesus is about to go with the boat and precedes him on foot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
respinto per ben due volte al prix de rome (1848 e 1849), bouguereau ha sete di rivincita.
having failed on two occasions to win the prix de rome (1848 and 1849), bouguereau was hungry for revenge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in caso contrario, è sufficiente sapere che la madre terra ha sete, e in crescita di più di minuto in minuto.
if not, just know that mother earth is thirsty, and growing more so by the minute.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo relativismo etico e storico, che sta degenerando in fughe pericolosissime, sta disorientando maggiormente un mondo che ha sete di unitarietà.
this ethical and historical relativism, which is degenerating into dangerous spillages, is mostly disorientating a world that thirsts for absolute truths.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
25:21 se il tuo nemico ha fame, dagli pane da mangiare, se ha sete, dagli acqua da bere;
21 if your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: