Hai cercato la traduzione di hai centrato l'obiettivo da Italiano a Inglese

quand’è che capisce di aver centrato l’obiettivo?
when do you know you’ve reached your goal?

ecco, hai centrato la mia idea.
ecco, hai centrato la mia idea.

“diritto all’acqua” ha centrato l’obiettivo in pieno.”
right2water has certainly achieved that."

in secondo luogo, viene centrato l'obiettivo della lotta alle frodi e al contrabbando.
secondly, the goal of combating fraud and smuggling.

in effetti, essi hanno centrato l'obiettivo di semplificare il reperimento dei capitali per gli imprenditori britannici.
they have succeeded in their objective of making it easier for british entrepreneurs to raise the money.

sembra davvero che alla pathos abbiano centrato l'obiettivo di ottenere il miraggio del pugno di ferro in un guanto di velluto.
it seems that pathos designers and technicians have achieved the target of obtaining the "mirage of an iron fist in a velvet glove."

come azienda leader del mercato, abbiamo centrato l'obiettivo di aumentare ulteriormente la nostra quota di mercato in tutta europa."
as the market leader we have succeeded in further growing our market share throughout europe."

grazie alla selezione dei propri interpreti, translation probst sa ha centrato l'obiettivo, in quanto il servizio di interpretariato fornito è stato di eccellente livello.
by choosing interpreters for the political event, translation-probst ltd. were on target, as the interpreting was at the highest level.

1.1.1 la proposta di direttiva in esame ha senz'altro centrato l'obiettivo poiché, introducendo una ccctb, si creerebbero condizioni migliori per le imprese che svolgono attività transfrontaliere.
1.1.1 the commission's draft directive is a success because the ccctb creates better conditions for companies that operate across borders.

domenica è stato anche il giorno della mia conferenza; direi che le mie risposte miste inglese spagnolo hanno centrato l’obiettivo: ridevano tutti ^_^
sunday was also the day of my conference; i would say that my answer in a mix of english and spanish hit the spot: everybody was laughing ^_^

creare un accessorio di stile reinventando la tendenza classica in chiave moderna e audace non è sicuramente semplice, ma quando il tuo impegno viene compreso correttamente dai trend setter è il momento in cui sai di aver centrato l’obiettivo.
creating a stylish accessory by reinventing the classical trend in a more modern and bold way, surely is not simple, but when your efforts are correctly understood by the trend setters, that’s when you know you hit the target.

domani non è solo una partita speciale sul piano personale, quello fatto finora qui alla roma è un lavoro di squadra: nelle ultime stagioni non era stato nemmeno centrato l’obiettivo europeo e ora siamo in champions.
"tomorrow's game is not just special for me personally, everything we've achieved at roma thus far has been a team effort. in the last few years the club didn't even make it into europe and now we're in the champions league.

nel pieno di uno scontro a fuoco, saprai subito se sei stato attaccato oppure se hai centrato il nemico, la cui esplosione si farà sentire perfino sul tuo abitacolo.
and in the heat of battle, you'll know when you've been hit or when you've hit someone else and the blast buffets your cockpit.

abbiamo senz’altro centrato l’obiettivo che ci eravamo proposti”, prosegue, “lanciando un segnale forte al mercato, all’insegna di realizzazioni già proiettate decisamente al futuro.
i have not doubt that we achieved the objective that we had set for ourselves”, continues mr ruffo, “giving a strong signal to the market with products that are decisively cutting-edge and future-orientated.

legato alla nafa, questa volta in qualità di sponsor, anche lo young designers contest, il concorso dedicato ai giovani talenti del design che anche in questa occasione ha centrato l’obiettivo di scoprire nuove promesse dello stile ed esplorare nuove frontiere della creatività legata alla pellicceria.
nafa was also involved, in this case as sponsor, with the young designers contest that, also on this occasion, was aimed at discovering promising new talent in fashion and exploring fresh frontiers of creativity in the furriers trade.

"hangouts ci ha permesso di essere più centrati sull'obiettivo e ci ha aiutato a ridurre fino al 50% i tempi per le riunioni."
"hangouts has allowed us to be more focused and helped us reduce meeting times by up to 50%."

il programma ha centrato l’obiettivo di creare condizioni migliori per l’accesso, l’uso, il riutilizzo e lo sfruttamento del materiale digitale, rendendo così possibile la creazione di prodotti e servizi a valore aggiunto nei settori selezionati in tutta europa.
the programme succeeded in creating better conditions for accessing, using, re-using and exploiting digital material, thus making it possible to build added-value products and services across europe in the target areas selected.

abbiamo deciso di collaborare con pininfarina, azienda italiana di design riconosciuta globalmente per l’innovativo design estetico e per l’attenzione ai dettagli. infatti, pininfarina ha capito la nostra esigenza di dar vita ad un design moderno e raffinato per la nostra nuova generazione di dispositivi laser per l’utilizzo domestico ed ha centrato l’obiettivo trasformando la nostra visione in realtà.
we chose to collaborate with the italian design firm, pininfarina, as they are world renowned for their innovative design aesthetics and attention to detail. they understood our vision in creating a sleek, modern design for our next generation of home use laser device.