Hai cercato la traduzione di hanno rotto da Italiano a Inglese

hanno rotto
they have broken

perchè hanno rotto la finestra
because they broke the window

la canzone che hanno rotto attraverso con
the song that they broke through with

i bambini hanno rotto un vetro della finestra.
the kids broke a window.

dei giovani hanno rotto ripetutamente le finestre e ditrutta la casa.
young children have smashed the windows repeatedly.

hanno rotto l'aspetto materiale, ma non il aspetto spirituale.
they have left the material aspect, not the spiritual one.

la terra è profanata dai suoi abitanti, perché essi hanno rotto il patto eterno.
the earth is also polluted by its inhabitants, for they broke the everlasting covenant..

ma non per quel motivo i figli hanno rotto colla famiglia, la razza, la società.
but for this reason the sons did not leave their family, race and society.

dezbărăm noi questo ipnotizzante roving , guarnizioni hanno rotto e gettati nella pattumiera della storia .
dezbărăm us this mesmerizing roving, seals they have broken and thrown into the dustbin of history.

arabia saudita, bahrain ed emirati arabi uniti hanno rotto le relazioni diplomatiche con il qatar il 5 marzo 2014.
saudi arabia, bahrain and the united arab emirates severed diplomatic relations with qatar, march 5, 2014.

attraverseremo la manica con qualcuno che troveremo qui o a dover con o senza barche appoggio. mi hanno rotto le scatole i velisti.
we’ll cross the channel along with sombody that we’ll find here or in dover, regardless of any support boat.

ho seguito un gruppo di secondo piano, a guardare come hanno rotto porte e finestre anteriori, atti vandalici contro una discoteca.
i followed one group to second floor, watching as they smashed front doors and windows, vandalizing a nightclub.

signor presidente, i ribelli maoisti del nepal hanno rotto unilateralmente la tregua. il risultato sono state 250 vittime nel giro di pochi giorni.
mr president, the maoist rebels in nepal have unilaterally revoked the ceasefire and there have been 250 deaths within a few days as a result.

"il mio abbandono si è svolto esattamente come in molti casi analoghi. tutti i miei amici e conoscenti di scientology hanno rotto i contatti.
“my departure was like many other exits: all of my scientology acquaintances and friends broke off contact with me.

hanno rotto tre finestre ed allora hanno provato a forzare il loro senso attraverso il portello di un'unità in cui una famiglia ispana ha vissuto.
they broke three windows and then tried to force their way through the door of a unit where a hispanic family lived.

signor presidente, onorevoli colleghi, i drammatici avvenimenti di new york apparentemente hanno rotto il tabù che vigeva su alcuni argomenti sui quali in precedenza non si poteva discutere.
mr president, ladies and gentlemen, the dramatic events in new york have, it seems to me, made us free to discuss certain subjects which have, until now, been taboo.

la battaglia a che kipling si riferisce in quale i guerrieri di beja hanno rotto il quadrato britannico non erano la battaglia finale citata qui sopra ma una più piccola battaglia un momento prima di esso.
the battle which kipling refers to in which the beja warriors broke the british square was not the final battle referred to above but a smaller battle sometime before it.

a mangalore, nello stato del karnataka, in india centrale, una sala di preghiera cattolica alla periferia di città è stata oggetto di lancio di sassi che hanno rotto le finestre.
in mangalore, in the state of karnataka, in central india, the windows of a catholic prayer hall on the outskirts of the city were shattered.

È complesso mettere in campo il rientro dei profughi, anche perché quattro anni di pulizia etnica hanno rotto ogni affidabilità reciproca e hanno rotto i presupposti di carattere psicologico e culturale per rendere facile questo rientro.
the return of the refugees is complicated because four years of ethnic cleansing have broken down any mutual trust and destroyed the psychological and cultural assumptions that would ease that return.

hanno rotto col passato, ma hanno continuato il passato; hanno spezzato una tradizione, ma hanno sviluppato ed arricchito la tradizione vitale della classe proletaria, operaia e contadina.
they have broken with the past, but they have continued the past; they have split a tradition, but they have developed and enriched the lively tradition of the proletarian, worker and peasant, class.