Hai cercato la traduzione di hanno troppo pretese da Italiano a Inglese

hanno troppo tempo sulle loro mani.
they have too much time on their hands.

non ammetteranno mai la loro colpa perché hanno troppo da perdere.
they will never admit their guilt as they have too much to lose.

le persone con la gotta hanno troppo acido urico nel corpo.
people with gout have too much uric acid in their body.

sui telefoni che non hanno troppo obsoleta del browser internet non funziona contenuto della confezione.
on phones that do not have too outdated internet browser not work package included.

le nazioni unite hanno troppo spesso dato scarsa attenzione e risorse limitate a questa critica sfida.
the un has often devoted too little attention and too few resources to this critical challenge.

in quell’ area, gli avvenimenti di un paese hanno troppo spesso pesanti ripercussioni in un altro.
in that region, the events in one country all too often have serious ramifications in another.

È un’immagine della società odierna, dove alcuni hanno troppo e molti altri troppo poco».
that’s also a picture of society today, where many people have too much and others not enough.”

le pmi hanno troppo spesso una visione riduttiva del passaggio all’euro, percepito come una semplice operazione di conversione.
smes too often have a narrow view of the transition to the euro, seeing it merely as a conversion from one currency to another.

un'applicazione irregolare e una scarsa osservanza hanno troppo a lungo minato l'efficacia della nostra politica.
patchy enforcement and poor compliance have for too long undermined the effectiveness of our policy.

gli interessi dei singoli stati membri hanno troppa importanza.
the interests of the individual member states weigh heavily.

troppe persone hanno troppi interessi economici in questa questione.
far too many people have too many financial interests in this matter.

ora, tuttavia, gli attori mondiali coinvolti nel programma hanno troppo poco tempo e personale troppo ridotto per i molteplici settori di cui sono responsabili.
now the global actors involved in the programme, however, have much too little time and too few staff for their many areas of responsibility.

vogliamo poter continuare a cantare con grundtvig “ e così viviamo nella prosperità, con pochi che hanno troppo e pochi troppo poco” .
we wish to continue to be able to sing with grundtvig ‘ and thus in wealth we have progressed far, when few have too much and fewer too little’ .

hanno troppo caro distressed grandi pareti di pietra circondate da specchi che lasciano fuori il calore si sono riuniti di giorno di notte, quando la necessità è il più grande.
they have also used big walls of stone surrounded by mirrors that let out the heat they gathered at day at night when the need is the biggest.

a che servono dei radiatori termici se gli uni hanno troppo caldo e gli altri tremano dal freddo? oppure rumorosi e fastidiosi soffianti che producono più vento che refrigerazione o calore?
what good are radiators if some people are too hot and others freeze? or loud, disturbing fans which produce neither heat nor cool, only wind?

i pazienti con llc hanno troppi linfociti abnormi, che si accumulano soprattutto nel midollo osseo e nel sangue.
patients with cll have too many abnormal lymphocytes, which accumulate mainly in the bone marrow and blood.

a proposito di aggiunte: i terreni da giardino normalmente hanno troppo fosfato mentre l'azoto quasi sempre scarseggia. perciò non sempre è utile usare un concime composto.
on the subject of adding things: garden soils usually have too much phosphate whereas nitrogen is almost always in short supply. so it does not always make sense to use a compound fertiliser.

zanu-pf si avvale delle risorse pubbliche, e i sostenitori di mdc hanno troppa paura per donare fondi.
zanu-pf has the government resources, and the mdc supporters are too afraid to donate money.

creando differenze tra i regimi impositivi degli stati membri, questi regimi speciali che sono concepiti per aiutare le piccole imprese, hanno troppo spesso funzionato contro i loro interessi, scoraggiandole dall'avviare operazioni transfrontaliere.
by creating differences between the tax regimes of the member states, these schemes, which are supposed to assist small businesses, have too often acted against their interests by discouraging them from entering into cross-border transactions.

alcune persone con asma grave hanno troppi eosinofili (un tipo di cellula bianca del sangue) nel sangue e nei polmoni.
some people with severe asthma have too many eosinophils (a type of white blood cell) in the blood and lungs.