Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accadde in una bella giornata di autunno. io camminavo dietro hela verso il piazzale davanti ai bagni.
it was just like that on a bright autumn day. i walked behind hela to the square in front of the baths.
hela, comunque, non aveva forza sufficiente nemmeno per ascoltare i miei "sofismi".
it was easier to me to give her my soup. i explained to her - and to myself - that if we ever get out of here we will have enough to eat, but if not, an additional bowl of soup will not satisfy our everlasting hunger anyway. hela, however, did not have enough strength even to listen to such of my "sophistries".
talvolta con la morte. io continuai ad ignorare il pericolo di punizioni e pensavo soltanto a come vuotare la tazza velocemente, poiché hela ne aveva bisogno continuamente.
the latrine in auschwitz i kept ignoring all the threats of punishments and was thinking only how to empty the pot very quickly since hela needed it incessantly.
tunisino, nato a tunisi il 25 settembre 1955, figlio di saida dherif, coniugato con hela belhaj, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 20 rue ibn chabat - salammbô - carthage -tunisi
tunisian, born in tunis 25 september 1955, son of saida dherif, married to hela belhaj, ceo, residing at 20 rue ibn chabat - salammbô - carthage -tunis
